Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ti ringrazio per la serata!
my pleasure! it's my pleasure! it was my pleasure!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
goditi la serata
enjoy your evening
Last Update: 2021-06-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
presentano la serata:
present the evening:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
la serata prevede "> ...
the evening will be full of surprises, good music and fun in th"> ...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
"la serata giusta"
the right scoreline
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
grazie per la serata
• grazie per la serata • thanks for the evening
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
la serata è appassionante.
the meeting is very interesting.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
grazie per la serata!
grazie per la serata!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
la serata nella città
the evening in the city
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
trascorrerete la serata a siwa.
you will spend the evening in siwa.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
durante la serata interverranno:
the seminar will be led by:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
durante la serata sarà conferito
during the event beppe cantarelli will be the recipient of the
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
la serata comincerà alle 21.00
the gala dinner will start at 21.00
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
animazione durante tutta la serata
entertainment throughout the evening
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
!!!!!attenzione la serata è annullata!!!!!
!!!!!attenzione la serata è annullata!!!!!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
passare la serata davanti a un falò
spend the night on a cave in front of a bonfire
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
avrete la serata a vostra disposizione.
the evening is at your own disposal.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
la serata pizza era eccellente anche!
the pizza evening was superb also!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
la serata continua attorno a un couscous.
the evening continues on with couscous.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ad allietare la serata, gli extra large .
to cheer the night, the "extra large".
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting