Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ti risponderò così.
i'll answer it this way.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
compila semplicemente il modulo di contatto a destra e ti risponderò al più presto possibile.
simply fill in the contact form on the right and i will get back to you asap. for a rough idea of how much i charge, click here
per qualunque domanda o dubbio, metto a disposizione il mio indirizzo email personale. scrivimi e ti risponderò al più presto.
if you ever have a question, i'm posting here my personal email address, simply email me and i will get back to you quickly.
il personale competente ti risponderà al più presto
the competent staff will answer you as soon as possible
Last Update: 2019-01-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
villa san gennariello ti risponderà al più presto.
villa san gennariello will answer you as soon as possible.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
e in quel giorno avverrà ch io ti risponderò, dice l eterno: risponderò al cielo, ed esso risponderà alla terra . osea 2:21
"in that day i will respond," declares the lord— "i will respond to the skies, and they will respond to the earth;" hosea 2:21
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
egli ti risponderà nel momento in cui farai un passo di fede.
he will respond, the very moment you take a step of faith.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
un nostro operatore ti risponderà il prima possibile. grazie.
one of our operators will reply as soon as possible. thank you.
Last Update: 2020-01-10
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
chiedilo al mare cosa pensa di me, non credo ti risponderà!
ask the sea what it does think about me, i don’t think it will respond!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
2:21e in quel giorno avverrà ch’io ti risponderò, dice l’eterno: risponderò al cielo, ed esso risponderà alla terra;
2:21it will happen in that day, i will respond," says yahweh, "i will respond to the heavens, and they will respond to the earth;
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
la seconda cosa è che deve prepararsi «perché lui ti risponderà».
the second is that he has to be prepared “because he will answer you”.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: