Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
la questione è urgente.
this is urgent.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 6
Quality:
la questione è ora urgente.
this is now urgent.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
pertanto la questione è urgente.
it is therefore a matter of urgency.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
la questione è molto più che urgente: è fondamentale!
it is more than urgent! it is vital!
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
come molti deputati hanno sottolineato, la questione è urgente.
significant savings in energy consumption can be made.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
la questione è: perché?
the question is why?
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 3
Quality:
la questione è particolarmente urgente in vista dell’imminente allargamento.
this question is even more pressing in the light of the pending enlargement.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
la questione della sicurezza delle spedizioni di combustibile nucleare è urgente.
the question of safety of nuclear fuel shipments is an urgent one.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 3
Quality:
signor presidente, evidentemente il problema in questione è urgente.
mr president, it is clear it is an urgent problem.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
se è vero che questi diritti siano stati violati, allora la questione è urgente.
if it is true that these rights are being breached, it is an urgent matter.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
la questione è urgente e riguarda l' etica e l' immagine del nostro parlamento.
it is a pressing matter, commissioner, and it also affects the ethics and image of our parliament.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
questo è importante perché la questione è solo nostra.
this is important because this issue is exclusively up to us.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
la questione è urgente, se non vogliamo essere responsabili di una catastrofe sanitaria imputabile ai prodotti chimici.
this is a matter of urgency, if we do not want to be responsible for a health disaster attributable to chemicals.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
perché la questione dovrebbe riguardarci?
‘what business is that of ours, actually?’
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
perciò, la questione è la composizione del cocktail che è il policy mix.
in this respect, the important issue is the composition of this policy mix cocktail.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
ciò nondimeno ho presentato questi emendamenti, perché la questione è pertinente ed attuale.
i have tabled these amendments because they are on a very topical issue.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality: