Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
li sento gia qui, piu fori di me
for here, for now
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
sei gia sveglio
are you awake
Last Update: 2013-05-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sei gia a casa tua
rfc3066 like zh-cn. almost all languages supported but some may have no content
Last Update: 2013-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
e' stata una lunga pausa e pensavo che la gente si fosse dimenticata di me.
it was a long break and i thought people might have forgotten about me.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
invece tu non mi hai invocato, o giacobbe; anzi ti sei stancato di me, o israele.
yet you did not call upon me, o jacob, for you grew weary of me, o israel.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ti sei dimenticato di ettari, ma in legnth. ettari sono stati solo in area e volume
you forgot to but acres in legnth. acres were only in area and volume
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
buon testo, ma ti sei dimenticato di scrivere il suo rapporto con proof (rip)
good text, but you forgot to write about his relationship to proof (rip)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
non dimenticate di:
do not forget to:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
non dimenticate di visitare
be sure to visit
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
non dimenticate di aggiornamento.
dont forget to upgrade.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
non dimenticate di portare :
remember to bring:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
purtroppo dimenticato di scattare foto.
unfortunately forgot to take pictures.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
aver dimenticato di assumere l’insulina
having forgotten to take your insulin
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 60
Quality:
Reference:
ma il signore non si era dimenticato di me. dopo tanta sofferenza le mie preghiere erano giunte al cielo.
but the lord had not forgotten me. after much suffering my prayers had reached heaven.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"davvero? dohko, ti sei dimenticato di me?" sion si ferma "mio vecchio amico, combatterai contro di me! speravo di non aver mai dovuto combattere contro di te. ma presto o tardi, questa battaglia doveva succedere!"
"really? dohko, you forgot about me?" sion si ferma "my old friend, you'll fight against me! i wish i'd never have to fight you. but sooner or later, this battle had to happen!"
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting