Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
per strada
by road
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
per strada.
in the street.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
per strada…
[on the street…]
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
per strada : d12
and then by road : d12
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
pm: per strada?
pm: on the street?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
vorrei tuttavia ricordare all'assemblea che il pacchetto conteneva originariamente una quarta proposta, che si è persa per strada.
i should like to remind the house, however, that the package originally contained a fourth proposal, which has been lost along the way.
si è persa per strada la finalità prima, prioritaria, unica, di lotta alla disoccupazione, di creazione di nuovi posti di lavoro.
on the way, the initial aim, the first priority, the only possible aim has been lost, namely that of attacking unemployment and creating new jobs.