Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ti va di venire con me?
would you like to come with me?
Last Update: 2017-03-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ti va di guardare un film.
you just want to watch a movie.
Last Update: 2018-03-12
Usage Frequency: 8
Quality:
Reference:
ti va di mangiare con noi?
would you like to eat with us?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ti va di dedicarci un selfie?
would you like to dedicate us a selfie?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ti va di conoscerci
do you want to know each other better
Last Update: 2021-02-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
era molto bella e non vediamo l'ora di stare di nuovo un giorno.
was lovely and we look forward to staying again some day.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ed eccovi me, un giorno d’aprile.
here are, a day in april.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ciao ti va di fare amicizia
hello would you like to make friends?
Last Update: 2020-09-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
un bruco strisciò fino a me un giorno e disse:
a caterpillar crawled to me one day and said
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ti va di conoscerci meglio su whatsapp
you want to get to know us better
Last Update: 2023-06-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ti va di sentirci qualche volta?
would you like to hear from us sometime
Last Update: 2020-08-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
talvolta una stessa sostanza funziona su di me un giorno, ma non lo fa quello successivo.
sometimes the same substance works on me one day, but does not work the next.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
vi chiedo, onorevoli colleghi, di osservare con me un minuto di silenzio.
i ask you, colleagues, to join with me now in a minute of silence.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 6
Quality:
Reference:
lei però vorrebbe intavolare con me un dibattito politico.
but you now want to hold a political debate with me.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
posso portare con me un gruppo di 10 persone?
can i come with a group of 10 people?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ho diritto a portare con me un ospite nella lounge?
am i entitled to bring a guest into the lounge?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ti va di sostenere l'esame e di giudicare te stesso?
are you willing to take the test - and to judge yourself?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
signor presidente, porto con me un ricordo personale molto vivo del caucaso meridionale.
mr president, i cherish very intense, personal memories of south caucasus.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
"radunatemi i miei santi che hanno fatto con me un patto mediante il sacrificio...
"gather my saints together unto me; those that have made a covenant with me by sacrifice...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
l'americano disse: "ti va di cantare a casa mia stasera?"
the american said, “would you do it at my residence this evening?”
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting