Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
oggi tocca il morire
dying is here today
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il petto, il collaretto ed il mento possono essere un pò più chiari.
the chest, the ruff and the chin can be somewhat paler.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
tocca il filtro“live ora”.
tap on the“live now” filter
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
si tocca il vissuto dei bambini.
it is interfering with childhood.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il petto è completamente bianco candido.
the chest is completely candid white.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
gli occhi palpitanti, il petto umido,
the eyes palpitating, the breast humid,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
battisti, la musica che tocca il cuore
battisti, music that touches heart
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
apri a la verità che viene il petto;
open your heart to truth we now have reached
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
dove la terra tocca il cielo - le dolomiti
the first snow - the best skitime in the dolomites
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il petto di pollo al limone con crema di pepe
lemon chicken breast with cream of
Last Update: 2023-09-13
Usage Frequency: 1
Quality:
saltare lanciando simultaneamente un ginocchio verso il petto.
jump, while you launch simultaneously one knee to the chest.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
clicca/tocca il simbolo in basso sulla pagina
click/tap the icon at the bottom of the page
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
1.il mento del bebè tocca il seno, ma il suo naso.
note the position of the baby: the baby’s chin touches the breast but nose does not touch.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la punta tocca il pezzo, chiudendo così il circuito elettrico.
the tip comes into contact with the work-piece and thereby closes the circuit.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
quando l’animale è in piedi, non tocca il suolo.
when the animal is standing, it does not touch the ground.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
non voglio colpevolizzare nessuno, siamo noi che dobbiamo batterci il petto.
i do not seek to lay the blame with anyone in particular, but we must acknowledge our failures.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 3
Quality:
in questa tornata il parlamento europeo tocca il culmine dell'ipocrisia.
during this part-session, the european parliament has plumbed the depths of hypocrisy.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 4
Quality:
d’improvviso gli viene in mente la frase: poi ti sistemerai la canna nella conca sotto il tuo mento.
suddenly a sentence comes to mind: then you will place the barrel in the hollow under your chin.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
elevare con impulso, ed alternativamente, ognuna delle ginocchia verso il petto, col tronco leggermente inclinato in avanti e con movimenti di braccia, come quelli che si eseguono correndo.
raise with drive, and alternately, each knee toward the chest, trunk lightly inclined forward, and arm movements, as those practiced when you run.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
dapprima vengono tatuati il mento e la schiena, poi, con l’avanzare dell’età, le mani, il petto, le anche e gli stinchi.
first of all the chin and back are tattooed; then, as one gets older, hands, chest, hips and shins follow.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: