Results for toccandolo translation from Italian to English

toccandolo, si accorse ch'era morto.
when he put his hands down he saw that he was dead.

tant’è che toccandolo l’animale reagisce.
in fact, the animal reacts when touched.

conosciamo il mondo toccandolo, lo abitiamo con le mani.
we know the world by touching it, we inhabit it with your hands.

accendere un'estremità del cumulo toccandolo con la fiamma.
ignite one end of the pile by touching with the flame.

si sarebbe detto che, toccandolo, pregava, tanto lo faceva con rispetto.
one would have said that, in touching it, she was praying, she did it with such respect.

lo staff medico e i pazienti devono maneggiare attentamente il sistema transdermico usato, toccandolo solo ai lati e nella parte alta del contenitore.
medical staff and patients should handle the used system carefully and only by the sides and top housing.

non vuole neanche mettere in difficoltà gesù. di certo non lo avrebbe reso impuro toccandolo. gesù è la santità purissima e nessuno lo potrà mai rendere impuro.
she d oes not even want to embarrass jesus . surely s he would not have made him unclean by touching him. jesus is the most pure holiness and no one m ight ever make him impure .

quando questo accade, va subito esaminato l'unghione: infatti toccandolo risulta caldo, e il bue non sopporta che si prema con forza la parte malata.
when this happens, it must at once check the hoof: actually it's warm as you touch it, and the ox can't stand that the sick part is pressed.

nella prima fase la femmina corteggia insistentemente ed in modo esplicito il maschio, seguendolo e sollecitandolo di continuo, rivolgendogli sorrisi esagerati, toccandolo velocemente e poi scappando via. per contro il maschio sembra rispondere evitando o addirittura aggredendo la femmina in estro.
during the first phase the female courts insistently and explicitly the male, following and continuously soliciting it, making it exaggerated smiles, touching it quickly and then running away. conversely, the male appears to reply avoiding or even aggressing the female in oestrum.

all' europa serve più di qualche salzburger nockerl, i dolci austriaci che, si sa, sono pieni solo di aria e che, toccandoli, si afflosciano.
europe now needs more than a soufflé full of hot air that collapses as soon as you touch it.