Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
tale pretesa non va bene e la comunità internazionale non può tollerarla.
that is not on, and the international community cannot tolerate it.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
oggi, dobbiamo reagire a questa situazione, anziché continuare a tollerarla.
we now need to respond to this state of affairs, and not continue to tolerate it.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
la situazione mi sembra grottesca e l' unione europea non dovrebbe tollerarla.
this seems to me to be a grotesque situation and quite simply should not be tolerated by the european union.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
nessun essere potrebbe tollerarla informa senza morire; solo a poco a poco si va identificando con lei.
no individual being could entirely stand it and not to die; an individual being is bit by bit identifying himself with it.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
non possiamo tollerarlo perché non si può scherzare con la sicurezza di ciascuno.
this we cannot accept, as nobody can play around with personal safety.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 5
Quality: