Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
dal coach (10'25")
races (10'25")
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
tom era gravemente ferito
tom was seriously injured.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 2
Quality:
era dal giappone che non faticavo un po'.
not since japan have i been so tired.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
che tipo era dal punto di vista umano?
father lombardi: yes, from this point of view, it seemed absolutely clear to me that there should not be any fear whatsoever.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
era dal 2006 che l’audi non partiva in pole.
this marks the first time audi will start from pole since 2006.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
era dal 1981 che non avvenivano incontri di questo tipo.
there had not been a meeting of this type since 1981.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
ci è stato chiaramente detto che caino era dal maligno
we are clearly told that cain was of the evil one.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ma era ? dal punto di vista di oggi ? romantico.
but it was - in retrospect - it was romantic.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
come si pu ò notare, il piano dell eterno era dal principio
we can see that from the beginning it was the plan of the eternal that,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
4 il battesimo di giovanni era dal cielo a dagli uomini?
4 the baptism of john, was it from heaven, or of men?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
anche al tempo di gesù il popolo del signore era dal cuore indurito.
even at the time of jesus the lord's people was hard-hearted.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
12non come caino, che era dal maligno e uccise il proprio fratello.
12not as cain, who was of that wicked one, and slew his brother.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
3:12 non come caino, che era dal maligno e uccise il suo fratello.
12 not as cain, who was of the evil one and slew his brother.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
nato a mantova, sacerdote dal 1966, atzei era dal 1993 vescovo di tempio-ampurias.
born in mantua, a priest since 1966, atzei was bishop of tempio-ampurias from 1993.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: