Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
fondi per rischi ed oneri
payables to employees and collaborators
Last Update: 2021-03-31
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
totale fondi
total funds
Last Update: 2016-10-06
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
accantonamenti per rischi ed oneri
provisions for liabilities and charges
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
totale proventi ed oneri straordinari (e)
total extraordinary charges
Last Update: 2019-01-31
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
diritti ed oneri
fees and charges
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
in bilancio sono appostati fondi per fronteggiare rischi ed oneri specifici per un ammontare pari a circa 151 milioni di euro.
in budget funds are lain in wait for in order to face specific risks and burdens for a amount pairs to approximately 151 million euros.
capitale circolante operativo: include crediti e debiti commerciali, rimanenze, lavori in corso, acconti da committenti e fondi rischi ed oneri.
operating working capital: includes trade receivables and payables, inventories, work in progress, customer advances and provisions for risks and future liabilities.
in bilancio - ha specificato l'azienda - sono appostati fondi congrui per fronteggiare rischi ed oneri specifici, per un ammontare pari a circa euro 161 milioni.
in budget - it has specified the company - consistent funds are lain in wait for in order to face specific risks and burdens, for a amount pairs to approximately euro 161 million.
all'articolo 9, alla voce b del "passivo", la dicitura "accantonamenti per rischi ed oneri" è sostituita dalla dicitura "accantonamenti".
in article 9, under ‘liabilities’, in point b the title “provisions for liabilities and charges” is replaced by “provisions”.
{\i voce 70 }\endash {\i accantonamenti per rischi ed oneri}euro = mila (-1.291 mila).tale voce non si è movimentata nel corso dell\rquote esercizio.
{\i item 70 }\endash {\i provisions for liabilities and charges }euro = thousand (-1,291 thousand). this item remains unchanged from the previous period.