Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
adesione al sistema di controllo
adherence to the control system
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 2
Quality:
prima di ogni vertice sarebbe forse opportuno annunciare pubblicamente il grado di adesione al diritto comunitario in ciascuno stato.
it might also be useful if the state of compliance of each country were publicly announced before each summit.
la commissione invita la russia al rispetto degli impegni assunti, in particolare in fase di adesione al consiglio d' europa.
the commission calls on russia to honour the commitments it has made, particularly at the time of its accession to the council of europe.
l' apertura simultanea dei negoziati di adesione, al contrario, mi sembra pericolosa a causa della complessità della procedura.
the simultaneous opening of accession negotiations, by contrast, seems to me risky because of the weight of the procedure.