Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
da un momento all'altro non ero più stato in ballo per alcuna tournée, l'industria musicale europea era ridotta in macerie, si credeva alle agenzie musicali.
from one moment to the next i was no longer considered for any follow-up tour, the european musicals industry lay in ruins, if one were to believe the music agencies.
al concorso si alternerà, nell’anno intermedio, una rassegna di concerti riservati ai vincitori, che potranno così beneficiare di un’interessante tournée musicale, come ulteriore vetrina per favorire la carriera dei solisti più promettenti.
the competition will alternate, in the interim, with a series of concerts reserved for the winners, who will thus benefit from an interesting musical tour, as a further showcase for promoting the career of promising soloists.
tournée darà vita ad un interessante percorso storico-culturale, che accoglierà l’artista e il pubblico in ottimi scrigni musicali, sempre sulle note dei pianoforti fazioli.
the tour will give life to an interesting cultural and historical learning path, which will host the artist and the public at great musical treasures, always on the notes of the fazioli pianos.