Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
siamo presenti sul mercato da 19 anni,
because we have been on this market for 19 years,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
presenti sul mercato italiano - gennaio 2005
2005
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
adattabile a tutti i sistemi di comando presenti sul mercato
can be adapted to all control systems on the market
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
È per questo che siamo presenti sul mercato.
È per questo che siamo presenti sul mercato.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
potete essere competitivi con i prodotti già presenti sul mercato?
will you be competing with a product that has already been marketed?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i controllori programmabili sbc sono presenti sul mercato da oltre 30 anni.
sbc programmable controllers have been around for over 30 years.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
isolkenaf pav è tra i prodotti con più alte prestazioni di isolamento acustico presenti sul mercato.
isolkenaf pav is one of the products with the best floors soundproofing performance on the market, at an advantageous price because it is obtained by the innovative technology of recycling polyester fibers and miscellaneous fabrics.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
(kk) alle persone presenti sul mercato del lavoro;
(kk) people in the labour market;
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
attualmente sono i filtri multi-segmentati più vantaggiosi presenti sul mercato.
currently these filters are the most multi-segmented filters on the market.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
3. ci sono più di 40.000 cabine presenti sul mercato.
3. there are more than 40,000 booths in the market.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
brianza plastica utilizza le migliori resine presenti sul mercato.
brianza plastica guarantees the use of the best available on the market.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
cosa contraddistingue neteye dalle altre offerte presenti sul mercato?
what distinguishes neteye from other market offerings?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
marche presenti sul mercato - non è solo un segno di qualità.
brands in the market - is not only a sign of quality.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il numero di prodotti attualmente presenti sul mercato (20 000);
the number of products on the market today (20.000);
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
c-mod è compatibile con altri idranti automatici presenti sul mercato.
c-mod is compatible with other hydrants available on the market.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
elenco dei modelli di autovetture elettriche presenti sul mercato mobilità ott-13
list of electric cars available on the market mobility oct-13
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la proliferazione di applicazioni, tecnologie e piattaforme crea però nuovi rischi di interferenze tra i diversi apparecchi presenti sul mercato.
however, the sustained increase in applications, technologies and platforms also creates new risk of interference between the various devices on the market.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
tuttavia prodotti recanti indicazioni di questo tipo sono già presenti sul mercato comunitario.
however, products carrying such claims are already present on the community market.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 2
Quality:
le livellatrici presenti sul mercato possono essere trainate o semoventi (grader).
the levelling machines which are available on the market can be either drawn or self-propelled (grader).
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
le migliori marche presenti sul mercato sono sidel, krones, khs, sipa, side, ads.
the best brands in the market are sidel, krones, khs, sipa, side, ads.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: