Results for tra lo stato, le regioni e le pro... translation from Italian to English

allegato – le spese dello stato nelle regioni e nelle province autonome
annex - state expenditure in the regions and autonomous provinces

lo stato, le regioni, i comuni, ecc.,
state, regions, municipalities, etc.,

conferenza dei presidenti delle regioni e delle province autonome
conference of the presidents of the regions and of the autonomous provinces

tra lo stato e le regioni si applica la governance multilivello.
there is multilevel governance between the state and the regions.

le regioni e le isole - test
cities and towns - test (english version by bruna pogliano)

erano in 1800 lo scorso anno, 900 coppie da 13 regioni e 37 le province italiane.
last year was in 1800, 900 couples from 13 regions and 37 italian provinces.

ci sono 3 livelli - lo stato, le regioni e le comunità, un livello cioè nazionale, regionale e locale.
there are 3 levels – the state, regions and communities, i.e. a national, regional and local level.

le regioni e le future politiche dell'unione
the regions and the union's future policy

gli stati, le regioni e le comunità autonome devono essere coinvolte nel raggiungimento di tale consenso.
states, regions and autonomous communities should play a role in the definition of this consensus.

tuttavia, molti campi della direttiva rilevano della competenza concorrente tra lo stato e le regioni.
however, many fields of the directive are of shared competence between the state and the regions.

coinvolge lo stato, le regioni, le province; i comuni, le comunità montane nei tre momenti della tutela alla salute di: prevenzione, cura riabilitazione.
this service involves the state, the regions, the provinces, the consortium of town councils in mountain areas, the communes in the three stages of the protection of the health; prevention, care, rehabilitation.

al termine della presentazione del rappresentante del mise, il coordinatore avvia il confronto tra i rappresentanti tecnici delle regioni e province autonome:
after the presentation, the representative of the med, the coordinator initiates the comparison between technical representatives of the regions and autonomous provinces:

entro le 16.00 di ogni giorno il bollettino viene messo a disposizione di regioni e province autonome, prefetture, corpo forestale e vigili del fuoco.
by 4.00 pm every day, the bulletin is sent to the regional authorities and autonomous provincial authorities, prefetture (central governmental institutions on a provincial level), forestry corps and fire service.

le regioni e le nazioni prive della condizione di stato vengono ignorate.
regions and stateless nations are ignored.

dal 28 maggio 2013 via libera all'import da parte degli stati uniti di salumi italiani, per quattro regioni e due province autonome
from may 28th 2013 the united states can import italian cold cuts, from four regions and two autonomous provinces

controllo e il rispetto integrale del patto interno di stabilità concluso tra le regioni e lo stato.
between the regions and the state should be monitored closely and respected fully.

2. le regioni e le province autonome di trento e di bolzano informano il ministero dell'università e della ricerca scientifica e tecnologica dei progetti aventi gli obiettivi previsti dal comma 1 e da esse finanziati.
2. the regions and autonomous provinces of trento and bolzano shall inform the minister of university and of scientific and technological research of any projects financed by them that have the same aims as described in paragraph 1.

regioni marine, le province centrali, le regioni in alto egitto
marine regions, the central provinces, regions in upper egypt

la complessità della situazione si ritrova nella ripartizione delle competenze, non solo tra lo stato federale e le provincie ma anche tra le varie unità amministrative a questi due livelli.
the complexity of the issue is mirrored not only in a division of responsibilities between federal state and provinces but also between various administrative units at these two levels.

il dipartimento, operando in stretto raccordo con le regioni e le province autonome, si occupa di tutte le attività volte alla previsione e alla prevenzione dei rischi, al soccorso e all’assistenza delle popolazioni colpite da calamità, al contrasto e al superamento dell’emergenza.
moreover, also in agreement with the regional governments and local authorities, working in the drafting of legislation on the prevention of risks and regulatory measures needed to cope with disasters and minimize damage to people and property. it promotes drills, national and international training projects and activities that contribute to spreading the culture of civil protection.