Results for tra una cosa e l'altra translation from Italian to English

una cosa tira l' altra.
one causes the other.

scarsa aderenza tra una mano e l'altra.
poor adherence between one coat and another.

la siesta tra una discesa e l altra...
a little siesta between the descents...

non fumare tra una portata e l’altra.
don't smoke between courses.

giorni e giorni tra una carica e l’altra.
days before re-loading.

17. hai difficoltà a scegliere fra una cosa e l'altra?
17. is it difficult for you to choose between two things?

cosa significa una cosa e cosa un’altra».
paul does one thing after another, without stopping.

sono foto scattate in privato, quasi fra una cosa e l'altra.
these photographs were taken in a private context, almost in passing.

se voleste solo una cosa e non l' altra, non sareste qui con noi.
if you only want the one and not the other, you would not go with us.

ci dice di fare una cosa e noi facciamo un altra,
and we are doing another, but hypocritically, whilst we are in

ma perché una cosa e l’altra sembrano per lui una prova?
but why do all these things come to him as trials?

se una persona dice una cosa e ne fa un’altra,
if a person says one thing and does another, be exceedingly careful.

le chiacchiere sono una cosa e i fatti sono un’ altra.
rumours are one thing and facts are another.

e così tra una pedalata contro voglia e l' altra arriva sera ed alcune montagne.
and so pedalling against my will the evening arrives and also some mountains.

ciò vuol dire che potete facilmente camminare tra una cosa e l’altra, anziché prendere la metro.
this means you can easily walk between them, instead of taking the subway.

non possiamo dire una cosa e fare un altra, miracolo o non miracolo.
we cannot say one thing and do another, miracle or no miracle.

tutti pensano che il mare sia una cosa e la montagna un’altra.
everyone thinks that the sea is one thing and the mountains another.

manca una cosa e abbiamo finito.
i need just one more thing and i’ll be done.

lei, signora presidente, ha detto una cosa, e la onorevole sörensen tutt' altra.
you, madam president, said one thing and mrs sörensen another.

il corso puo dire una cosa e poi fare
the course might state one thing, and what you actually do is quite different