Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
È importante usare il database dei bug invece di mandare una email ad una delle mailing list, perché in questo caso al bug viene assegnato un tracking number e sarà per te possibile tornare più tardi a verificare lo stato del bug.
it is important to use the bug database instead of just sending an email to one of the mailing lists because the bug will have a tracking number assigned and it will then be possible for you to go back later and check on the status of the bug.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
assicurazione contro i danni o la perdita è inclusa automaticamente con questa opzione di spedizione in italia. si riceverà un fedex/dhl tracking number solitamente entro 24 ore dall'ordine.
you will receive a fedex/dhl tracking number usually within 24 hours of placing your order.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
dopo che ci danno l'occidentale informazioni di pagamento unione con e-mail, poi il pagamento finito, prego attendere la nostra email di risposta e le informazioni di espresso (tracking number espresso). pagamento con western union, dopo che avremo ricevuto le tue informazioni di pagamento (mtcn, nome del mittente money) , ci confermano di mandare il nostro responsabile della spedizione fuori i bagagli.
after you give us the western union payment info with email, then your payment finished, please wait our reply email and the express info ( express tracking number ).pay by western union, after we receive your payment info ( mtcn, money sender's name ), we'll confirm to our shipping manager send out your bags.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.