Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
azioni eseguite su una transazione
actions performed under one transaction
Last Update: 2004-11-28
Usage Frequency: 2
Quality:
transazione non eseguita. cliente '%1', giustificativo '%2', fattura '%3'
transaction not performed. customer '%1', voucher '%2', invoice '%3'
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
la base di qualsiasi transazione eseguita attraverso la pagina é l’accordo di negoziazione stipulato tra di noi.
all transactions performed through the site shall be based on the applicable trading agreement you have with us.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
commit della transazione non riuscito, eseguito roll back
transaction failed to commit, and was rolled back instead
Last Update: 2007-08-07
Usage Frequency: 2
Quality:
l'eliminazione viene eseguita in più transazioni.
the deletion is done in multiple transactions.
Last Update: 2007-10-31
Usage Frequency: 2
Quality:
transazioni di cui e' stata eseguita l'istanza
transactions initiated
Last Update: 2006-11-02
Usage Frequency: 7
Quality:
l'istruzione è stata eseguita durante una transazione?
was the statement executed while within a transaction?
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
closing rate nel forex spesso chiamato anche "cambio di chiusura", è il prezzo dell'ultima transazione eseguita nel periodo considerato.
opening rate the rate of the first transaction completed of the considered period.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
dopo un mese dall'attivazione della campagna o dall'ultima transazione eseguita, l'importo speso verrà comunque addebitato anche se non è stata raggiunta la soglia minima prevista.
after a month after the activation of the campaign or the last transaction performed, the amount spent will be charged even if the minimum expected threshold has not been reached.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
transazioni eseguite
is transacted
Last Update: 2006-11-02
Usage Frequency: 22
Quality: