Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
la transazione sarà portata a termine in autunno
the transaction will be capacity to term in autumn
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la transazione sarà portata a termine entro la fine di agosto
the transaction will be capacity to term within the end ofaugust
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la transazione sarà portata a termine entro la fine di quest'anno
the transaction will be capacity to term within the end of this year
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la transazione sarà portata a termine nel quarto trimestre di quest'anno
the transaction will be capacity to term in the fourth trimester of this year
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
tale valutazione non è ancora portata a termine.
this evaluation is not yet complete.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 3
Quality:
non è stata portata a termine nessuna vendita
no sales have been successfully completed
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
33. l'installazione è stata portata a termine!
33. the installation is finished!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
configuration manager: operazione portata a termine correttamente.
configuration manager: the operation completed successfully.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 4
Quality:
ancora un'altra referenza portata a termine dall' iran
another reference obtained in iran
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
suicidio portato a termine
completed suicide
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 3
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
la ricerca necessaria, tuttavia, deve essere portata a termine.
the research needed, however, should be completed.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
ancora un'altra referenza portata a termine dalla pemex
another reference obtained from pemex
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
transazioni\nnon portate a termine
transactions\nabandoned
Last Update: 2006-10-20
Usage Frequency: 4
Quality:
n. transazioni non portate a termine
# transactions abandoned
Last Update: 2006-11-02
Usage Frequency: 12
Quality:
recepimento non ancora portato a termine.
transposition not yet completed.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
frequenza transazioni \nnon portate a termine
transaction\nabandon rate
Last Update: 2006-10-20
Usage Frequency: 4
Quality:
il tuo ordine è stato portato a termine
ihre bestellung wurde abgeschlossen
Last Update: 2023-02-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
abbiamo portato a termine i negoziati di allargamento.
we have carried through the enlargement negotiations.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
saranno portati a termine entro l'inizio della prossima estate
will be carried to term within the beginning of the next summer
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
portate a termine due transazioni del valore di 469 milioni e 141,5 milioni di dollari
capacities to term two transactions of the value of 469 million and 141,5 million dollars
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference: