Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
del territorio,
area, precious ideas
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
codice del territorio
code of territory
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 7
Quality:
del territorio comunale.
del territorio comunale.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
tutela del territorio;
sauvegarde du territoire
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
trasformazioni industriali, sviluppo del territorio e responsabilità delle imprese
industrial change, territorial development and responsibility of companies
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 3
Quality:
oggetto: trasformazioni industriali, sviluppo del territorio e responsabilità delle imprese
subject: industrial change, territorial development and corporate responsibility
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
gruppo di studio trasformazioni industriali, sviluppo del territorio e responsabilità delle imprese
study group on industrial change, territorial development and corporate responsibility
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
trasformazioni industriali, sviluppo del territorio e responsabilità delle imprese (parere d'iniziativa)
industrial change, territorial development and responsibility of companies (own-initiative opinion)
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
10) i processi di trasformazione del territorio: paesaggi e “terzi paesaggi;
10) processes of territorial transformation: landscapes and “third landscapes”;
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
le trasformazioni lineari temporali largamente usati nell'astrologia europea medievale, sono stati sostituiti da trasformazioni conformi (non lineari) della linea mondiale (dei eventi) di nato.
the linear temporal mappings widely used in medieval european astrology have been replaced by conform (non-linear) mappings of the event (world) line of a born.
comunque in punti intermedi tale definizione non dà un trasformazione lineare, perché il moto del sole lungo il cerchio zodiacale solare è non-uniforme.
in this definition one sidereal day is equal to one tropical year. however in intermediate points such a definition does not give a linear mapping, since the motion of the sun along the solar zodiacal circle is non-uniform50).