Results for trattati con eparina translation from Italian to English

trattati con defibrotide
defibrotide treated

trattati con somatropina.
with somatropin.

mai trattati con nucleosidi
nucleoside naive

circa 66% dei pazienti erano stati precedentemente trattati con eparina non frazionata.
approximately 66% of patients were pre-treated with unfractionated heparin.

uso con eparina a basso peso molecolare o non frazionata
use with low molecular weight and unfractionated heparin

l’uso concomitante di terapia anticoagulante con eparina può contribuire al sanguinamento.
the concomitant use of heparin anticoagulation may contribute to bleeding.

trattato con capd
with capd

l’utilizzo concomitante di un trattamento anticoagulante con eparina può contribuire al sanguinamento.
the concomitant use of heparin anticoagulation may contribute to bleeding.

trattato con additivi
treated with additives

trattato con farmaci.
treated with antistress and antidepressant drugs.

sia i casi di sanguinamento minore che i casi di sanguinamento maggiore erano significativamente meno frequenti con bivalirudina rispetto ai gruppi trattati con eparina in associazione ad un inibitore gpiib/ iiia.
both minor and major bleeds were significantly less frequent with bivalirudin than the heparin plus gpiib/ iiia inhibitor comparator group.

l’incidenza di sanguinamento maggiore e minore è risultata significativamente inferiore nei pazienti trattati con bivalirudina rispetto a quelli trattati con eparina più un inibitore gp iib/iiia.
the incidence of major and minor bleeding was significantly less in patients treated with bivalirudin versus patients treated with heparin plus a gp iib/iiia inhibitor.

- se nello stesso periodo è in trattamento con eparina (≥ 15 unità internazionali/kg/ora)
- if you are being given heparin at the same time (≥ 15 international units/ kg/ hr)

reazioni avverse gravi sono state riferite più spesso nel gruppo trattato con eparina più inibitore gp iib/iiia rispetto al gruppo trattato con bivalirudina.
serious adverse reactions were reported more frequently in the heparin plus gp iib/iiia group than the bivalirudin treated group.

le reazioni avverse sono state più frequenti nei pazienti di sesso femminile e nei pazienti con più di 65 anni sia nel gruppo trattato con bivalirudina sia nel gruppo di riferimento trattato con eparina, rispetto ai pazienti di sesso maschile o più giovani.
adverse reactions were more frequent in females and in patients more than 65 years of age in both the bivalirudin and the heparin-treated comparator groups compared to male or younger patients.

sia i casi di sanguinamento maggiore che i casi di sanguinamento minore erano significativamente meno frequenti con la sola bivalirudina rispetto ai gruppi trattati con eparina in associazione ad un inibitore gpiib/ iiia e con bivalirudina più inibitore gpiib/ iiia (vedi tabella 2).
both major and minor bleeds were significantly less frequent with bivalirudin alone than the heparin plus gpiib/ iiia inhibitor and bivalirudin plus gpiib/ iiia inhibitor groups (see table 2).

tuttavia, il monitoraggio delle attività anti-xa dovrebbe essere considerato nei pazienti trattati con eparina a basso peso molecolare con un aumentato rischio di sanguinamento (ad esempio, i pazienti con compromissione renale, anziani o con peso corporeo estremo) o emorragia attiva.
however, monitoring of anti-xa activity should be considered in patients treated with low molecular weight heparin with increased risk of bleeding (e.g., patients with renal impairment, elderly or with extreme body weight) or active bleeding.

2 per i pazienti sottoposti ad un intervento cabg con circolazione extracorporea, l’ infusione ev di bivalirudina deve essere continuata fino ad un’ ora prima dell’ intervento poi l’ infusione deve essere interrotta ed il paziente trattato con eparina non frazionata.
2 for patients who proceed to cabg surgery on pump, the iv infusion of bivalirudin should be continued until 1 hour prior to surgery after which the infusion should be discontinued and the patient treated with unfractionated heparin.