Ogni individuo deve essere naturalmente trattato come tale.
http://www.europarl.europa.eu/

Each individual will of course be treated precisely as an individual.
http://www.europarl.europa.eu/

Come è riuscita ad inserirsi nel trattato tale incoerenza?
http://www.europarl.europa.eu/

How has this inconsistency allowed itself to infiltrate the Treaty?
http://www.europarl.europa.eu/

Come tale, fornisce un valido sostegno allo sviluppo imprenditoriale

As such, it provides valid support to business development.

Ulteriori informazioni su come effettuare una tale trattamento delizioso.
http://didigames.com/it/eas [...] biscuits.html

Learn how make such a delicious treat.
http://didigames.com/easter [...] biscuits.html

Respingo tale filosofia come respingo il trattato di Lisbona.
http://www.europarl.europa.eu/

I reject that philosophy as I reject the Lisbon Treaty.
http://www.europarl.europa.eu/

Come tale, fornisce un valido sostegno allo sviluppo imprenditoriale.

As such, it provides a valid support to business development.

Tali transazioni sono trattate come arrivi;
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 01:01:IT:HTML

These transactions shall be treated as arrivals;
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 01:01:EN:HTML

Tali transazioni sono trattate come spedizioni.
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 01:01:IT:HTML

These transactions shall be treated as dispatches.
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 01:01:EN:HTML

Tale transazione è trattata come un acquisto;
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 01:01:IT:HTML

This transaction shall be treated as an arrival;
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 01:01:EN:HTML

Tale transazione è trattata come una spedizione.
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 01:01:IT:HTML

This transaction shall be treated as a dispatch.
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 01:01:EN:HTML

Nell'immagine vi sono aree trasparenti. Come trattare tali aree?

This picture has transparent areas. How do you want to treat these areas?

Il dott. <PROTECTED>, sulla base di un documento precedentemente distribuito ai presenti, riassume come segue gli obiettivi di tale progetto di riorganizzazione:

Emilio <PROTECTED>, on the basis of a document previously distributed to those present, summarised the aims of this reorganisation project as follows:

Pezzi di Milano a volte resi con tratto realistico, a volte come immagini e visioni.

Pieces of Milan sometimes made with realistic traits and sometimes with images and visions.

Quanto all’ipotesi di non applicazione del criterio hedge accounting, illustra come segue il trattamento contabile:

With regard to not applying the hedge accounting criterion, he illustrated how the accounting takes place:

In tale contesto è stata proposta come Riserva Naturale, nell’ ambito del Piano Territoriale di Coordinamento del Parco.

In this context it was proposed as a Natural Reserve under the Park Territorial Coordination Plan.

Nel caso in cui sia stata presentata o ammessa al voto una sola slatea, tutti i consiglieri sono tratti da tale slatea.

If only one slate has been presented or voted upon, all of the members will be extracted from that slate.

Nel caso in cui sia stata presentata o ammessa al voto una sola lista, tutti i consiglieri sono tratti da tale lista.

If only one list has been presented or voted upon, all of the members will be extracted from that list.

La sua fama è legata anche ai suoi trattati scientifici in campi come la geometria, la prospettiva, l’antropometria e l’astronomia:

His fame is also linked to his scientific treatises in fields such as geometry, perspective, anthropometry and astronomy:

Tale operazione del valore complessivo di oltre 100 milioni di Euro ha come scopo la realizzazione di una prestigiosa iniziativa immobiliare nel settore retail.

The purpose of this transaction, with a total value of more than €100 million, is to implement a prestigious real estate initiative in the retail sector.

Tale operazione del valore complessivo di oltre 100 milioni di Euro, ha come scopo la realizzazione di una prestigiosa iniziativa immobiliare nel settore retail.

The purpose of this transaction, with a total value of more than €100 million, is to implement a prestigious real estate initiative in the retail sector.