Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
che si tratti di un antica tomba.
is an old grave chamber.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
parliamo di eleganza!
talk about classy!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
un giardino di eleganza
a garden of elegance
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
espressione pura di eleganza.
pure expression of elegance.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
una perdita di eleganza?
a loss of elegance?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
di bellezza e di eleganza.
mostly, they capture the same idea of quality and uniqueness, elegance and beauty.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
aggiungere un pizzico di eleganza.
take it up a notch.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la semplicità è sinonimo di eleganza.
its simplicity is synonymous with elegance.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la ricerca di eleganza e comodità?
searching for elegance and comfort?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
perfetto connubio di eleganza e design
perfect combination of elegance and design
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
qui non si tratta di saggezza antica.
here it is not a matter of ancient wisdom.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
per una questione di eleganza, di coerenza.
a keyboard could eliminate the need for the master password field, perhaps making it more secure.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
di eleganza essenziale ospita anche mostre.
elegant, essential eatery, home also to exhibitions.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
un vero personale santuario di eleganza e tranquillità!
enter your own private sanctuary of elegance and tranquility.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
6. il wc di eleganza ha indicato con la copertura
6. elegance wc pointed with cover
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
come la stanza gialla ma con un tocco di eleganza.
as in the yellow room, the furnishings are elegantly stylish.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
per mettere un tocco di eleganza al vostro tempo vestito
to put a touch of elegance to your dress timegaiters leatherette
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
credo si tratti di un patrimonio umano antico, probabilmente.
it’s some ancient heritage probably, i mean, the world used to consist of nomadic tribes only, it’s only quite recently, evolutionary speaking, that man-kind started settling down. this is also how i started cooking.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
– un esempio di, eleganza e cortesia all’ italiana.
an example of italian, elegance and courtesy.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 6
Quality:
champagne francese, pieno di eleganza e freschezza con note di miele.
french champagne full of elegance and freshness with notes of honey.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: