Results for tronco d'albero scavato translation from Italian to English

tronchi d'albero
trunks of trees

tronchi d'albero parliamone!
let's talk about it!

queste piroghe sono ricavate da un singolo tronco d’albero.
these pirogues are made out a single tree trunk

nave che può trasportare tronchi d'albero
log carrier

sega per tagliare a pezzi i tronchi d'albero
bucking device

era stata utilizzata il trasporto dei tronchi d'albero.
the trail through the forest follows the abandoned “rueping.”, a nineteenth century railway line used for the transportation of tree trunks.

il bel tronco dell’albero che ha messo radici a besançon non la riconosce più.
the beautiful trunk of the tree rooted in besançon does not recognize her anymore.

organizzarono una gara, che consisteva nel sedersi su di un tronco d’albero e farsi scivolare giù da una ripida collina.
they held a sliding competition involved sitting on the back of a tree and sliding down a steep hill.

lei dovrà superare tutto, dai semplici palle di neve a interi tronchi d'albero.
she will have to overcome everything from simple snowballs to entire tree trunks.

accanto marsia è seduto su una pelle di leone stesa su una roccia, con le mani legate dietro la schiena a un tronco d’albero.
next to him marsyas is seated on a lion’s skin laid upon a rock, with his hands bound behind his back to a tree trunk.

il libro non è una parte adatta per la creazione della scultura. libro, fusto, tronco, albero, scultura
the liber is not suitable for the creation of sculptures. liber, trunk, bole, tree, sculpture

qui puoi vedere una camminata sorretta da pilastri di roccia contorti che sembrano uscire dal suolo come tronchi d'albero.
here you can see a walkway supported by twisting rock pillars that seem to be growing out of the ground like tree trunks.

il libro è il secondo strato del tronco dell'albero ed è preceduto dalla corteccia. nel libro circolano gli zuccheri e le altre sostanze elaborate dalle foglie.
it is the second layer of the tree trunk following the bark. sugars and other substances elaborated by leaves circulate within the liber.

ma guarda meglio: la stessa tempesta che ha aperto delle crepe nella terra attorno al tronco dell'albero ha aiutato alle radici a scendere più in profondità.
yet, look closer: the same storm that opened crevices in the earth around the trunk of the tree has helped the roots to go deeper.

era giunta da poco tempo nel bosco quando sopraggiunse la notte; aveva perso la strada e così sedette sul morbido muschio, recitò la preghiera della sera e appoggiò la testa a un tronco d'albero.
she had been but a short time in the wood when night came on, and she quite lost the path; so she laid herself down on the soft moss, offered up her evening prayer, and leaned her head against the stump of a tree.

attrezzo per rivoltare i tronchi d'alberi
lumberman's log rolling tool

il tronco dell'albero è osservato nella sua interezza, riflette l’intera vita di un albero, ma il ghiaccio polare riflette soltanto quella parte di vita che non si è sciolta.
the tree trunk is viewed as a whole, reflecting the life of a tree, but polar ice reflects only that portion of its life that has not melted away.

in cattività ha bisogno di molto spazio per muovere le ali, occorrono quindi ampie voliere con tronchi d’albero da scortecciare.
when in captivity, it needs much room for moving the wings, ample aviaries are therefore required, equipped with trunks of trees to be barked.

come abbiamo detto, usano i grandi tronchi d’albero, anche morti e caduti al suolo, per la costruzione dei nidi.
as we have said, they utilize the great tree trunks, even if dead and fallen on the ground, for building their nests.

ancora nel 1960 veniva utilizzata per trasportare i tronchi d’albero verso la segheria, giusto prima di andare in pensione e di diventare la mia nave.
in the 1960s it was still being used to take rafts of logs to the sawmill before it was retired and finally ended up with me.