MyMemory, World's Largest Translation Memory
Click to expand

Language pair: Click to swap content  Subject   
Ask Google

You searched for: troppo forte    [ Turn off colors ]

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Italian

English

Info

Troppo forte

Troppo forte

Last Update: 2014-07-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Wikipedia

Forte

Forte

Last Update: 2014-08-31
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference: Wikipedia

FORTE

half floor

Last Update: 2012-05-07
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:

La lobby nucleare era troppo forte.
http://www.europarl.europa.eu/

The nuclear lobby was too strong.
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-03-23
Subject: Social Science
Usage Frequency: 4
Quality:

La tentazione di farlo sarebbe troppo forte.
http://www.europarl.europa.eu/

There would be a significant temptation to do this.
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-03-23
Subject: Social Science
Usage Frequency: 6
Quality:

La tentazione si dimostra troppo forte per i nostri apprendisti stregoni europeisti.
http://www.europarl.europa.eu/

The temptation proves too great for our pro-European sorcerer's apprentices.
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-02-29
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

La latitanza è durata anche troppo. Abbiamo bisogno di una Commissione forte.
http://www.europarl.europa.eu/

There has been enough evasion and we need a strong Commission.
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-03-23
Subject: Social Science
Usage Frequency: 4
Quality:

Per evitare che la tentazione sia troppo forte, le sanzioni devono essere davvero dolorose.
http://www.europarl.europa.eu/

If there is not to be too great a temptation to do this, then sanctions must really hurt.
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-03-23
Subject: Social Science
Usage Frequency: 6
Quality:

L' Irlanda non spende troppo; ha una crescita forte perché non spende troppo.
http://www.europarl.europa.eu/

Ireland does not spend excessively. It has strong growth precisely because of the fact that its spending is not excessive.
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-02-29
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

L'Irlanda non spende troppo; ha una crescita forte perché non spende troppo.

The decision on France, on the other hand, was to make a token gesture and issue a minor reprimand, but to state that the situation there is quite acceptable.

Last Update: 2008-03-04
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

forte

strong

Last Update: 2011-04-26
Subject: General
Usage Frequency: 8
Quality:

forte

or

Last Update: 2009-10-29
Subject: Computer Science
Usage Frequency: 1
Quality:

Tale vento deve essere forte, ma non troppo, per non spegnere la fiamma.
http://www.europarl.europa.eu/

The wind should be forceful enough, but not too forceful or else it will blow out the fire.
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-03-23
Subject: Social Science
Usage Frequency: 4
Quality:

Avete un'intelligenza forte ed energica, ma potete essere troppo litigiosi o insofferenti.

You have a strong and energetic intelligence, but you can be too impatient or argumentative.

Last Update: 2011-02-01
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Translated.net

Avete un'intelligenza forte ed energica, ma potete anche essere troppo litigiosi o insofferenti.

You have a strong and energetic intelligence, but you can be too impatient or argumentative.

Last Update: 2011-02-01
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Translated.net

Spesso i critici descrivono l'Unione europea come un'organizzazione forte che si immischia in troppi settori.
http://www.europarl.europa.eu/

in writing. (SK) Critics frequently describe the EU as a strong organisation which meddles in too many areas.
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-02-29
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

Add a translation