Trying to learn how to translate from the human translation examples.
troppo forte per me
From: Machine Translation Suggest a better translation Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Add a translation
troppo forte
Last Update: 2014-07-08 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Wikipedia
troppo forte!
sledge hammer!
Last Update: 2015-01-09 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Wikipedia
e' troppo forte!
it 's too strong!
Last Update: 2018-02-13 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Wikipedia
alla fine era troppo forte.
in the end it was too strong.
- venendo a troppo forte.
— coming on too strong.
campo elettrostatico troppo forte.
electrostatic field too strong.
forte per qualità
quality is our strength
à troppo forte lâ amore che nutro per te,
it is too strong, the love i have for you,
È troppo forte l’amore che nutro per te,
la lobby nucleare era troppo forte.
the nuclear lobby was too strong.
Last Update: 2014-02-06 Usage Frequency: 5 Quality: Reference: Wikipedia
i soccorritori hanno provato troppo forte.
the rescuers have tried too hard.
non piange, il dolore è troppo forte.
his pain is too strong.
la tentazione di farlo sarebbe troppo forte.
there would be a significant temptation to do this.
Last Update: 2012-03-23 Usage Frequency: 6 Quality: Reference: Wikipedia
la tentazione si dimostra troppo forte per i nostri apprendisti stregoni europeisti.
the temptation proves too great for our pro-european sorcerer's apprentices.
Last Update: 2012-02-29 Usage Frequency: 2 Quality: Reference: Wikipedia
"essere forte per essere utile"
to be strong in order to be useful
Last Update: 2018-02-13 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: WikipediaWarning: Contains invisible HTML formatting
un sonno molto leggero che possa trovare troppo forte.
a very light sleeper who might find it too loud.
le zuppe thailandesi sono un po 'troppo forte per adattarsi bene in calore pranzo.
the thai soups are a bit too strong to be a good fit in lunch heat.
il vento troppo forte si e calmato sulle isole dell capo verde
the strong winds have calmed down over the cape verde islands
aspirazione di aria in cabina troppo forte con conseguente formazione di turbolenze.
air suction in the cabin too strong with consequent formation of turbulence.
forse il duro lavoro fisico è una necessità ancora troppo forte per la sopravvivenza delle famiglie.
perhaps hard physical labour is still needed for the family to make its living.
