Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
che noi ci siamo truccati
what to do now
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
risultati truccati e criteri diversi
'rigged numbers and double counting'
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
“abbiamo tanti santi truccati che non sono cristiani”.
“there are many saints disguised as such, who are not christians.”
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
come posso essere sicuro che i giochi non siano truccati?
how can i be sure the games are fair?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la bayer usa frequentemente i suoi bilanci climatologici truccati per le proprie pubbliche relazioni.
bayer frequently uses the doctored climate balance for the purposes of public relations.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
lui/lei/lei si era truccato noi ci eravamo truccati voi vi eravate truccati
i am, you are, he/she/it is, we are, you (this is the plural “you”) are, they are
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
esso ha al suo attivo valanghe di processi truccati, a cominciare dall’infame processo di norimberga.
under its belt it has a glut of rigged trials, beginning with the loathsome nuremberg trial.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
sedici arresti nell'ambito dell'inchiesta della procura di firenze su presunti appalti truccati di trenitalia
original news sixteen arrests in the investigation of the prosecution of alleged procurement of florence rigged trenitalia
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
informare - notizie - sedici arresti nell'ambito dell'inchiesta della procura di firenze su presunti appalti truccati di trenitalia
informare - news - sixteen arrests in the investigation of the prosecution of alleged procurement of florence rigged trenitalia
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
se questo fosse un tribunale, la giuria sarebbe truccata.
if this is the court, the jury is a loaded one.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality: