Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
tu non sai quanto mi manchi te
you do not know how much i miss
Last Update: 2015-09-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tu non sai tutto.
you don’t know everything.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
non sai
do not you know
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
non sai,
you do not understand,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"meglio che tu non sai.
"to zapolarie."
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
tu non sai come, ma lo sai.
you don’t know how, but you know that.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
non sai come?...
dont know how?...
Last Update: 2007-09-18
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
tu non sai come diventare felice.
you don’t know how to make yourself happy.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ancora non sai
you still don't know
Last Update: 2022-11-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
non sai quando.
you do not know when.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
quanto ti vorrei, tu non lo sai quanto sognare che ancora mi fai
i did not believe
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tu non sai il ispirazione sei stato!
you don't know the inspiration you have been!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
non sai cosa provo
and its better that way
Last Update: 2023-02-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
non sai cosa accadrà.
non sai cosa accadrà.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
(non sai l'ora?)
(don't you know
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tu tu non sai il tempo che ci penso.
you did not
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tu non sai neanche come si fa un risotto!
you do not even know how to make a risotto!
Last Update: 2017-09-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
quanto ti vorrei quanto ti vorrei tu non lo sai quanto sognare che ancora mi fai.
but, i hope that you can understand.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tu non puoi sapere non sai tu non puoi sapere..
i don't want to be everything to you.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
il male che fa dentro tu non sai quant’è..
i have to see those who do not know
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: