Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
il numero
the number
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 5
Quality:
il numero ce
ec number
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 2
Quality:
il numero 2?
number 2?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
chiama il numero
call
Last Update: 2017-01-18
Usage Frequency: 8
Quality:
il numero dieci...
number ten...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
e tu dovresti saperlo
and you should know
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il numero (number)
number
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il numero ... (continua)
il numero ... (continues)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il numero d'identificazione;
the reference number;
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
tu dovresti rivolgerti invece a
you should go
Last Update: 2021-07-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pu��² confermarmi il seguente indirizzo
can you confirm the following address?
Last Update: 2013-12-31
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tu dovresti riuscire a vederla attraverso la finestra!»
you can see it through the window, from where you stand."
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
mio padre diceva "e che volevi fare? tu dovresti an-
"are you well, my son?"
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
le sarò riconoscente se vorrà confermarmi il suo accordo sul contenuto di questa lettera.
i shall be obliged if you will confirm your agreement with the contents of this letter.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
gli annunci globali sono annunci che contengono informazioni importanti e tu dovresti leggerli quanto prima.
global announcements contain important information and you should read them whenever possible.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
il peccato non dovrebbe avere alcun dominio su di te. tu dovresti avere dominio sul peccato.
sin should not have dominion over you. you should have dominion over sin.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
le sarei grato se volesse confermarmi il ricevimento della presente lettera e il suo accordo sul contenuto della medesima.
i should be much obliged if you would acknowledge receipt of this letter and confirm your agreement with its contents.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
"mur, anche tu dovresti averlo capito. saga e gli altri, essi non hanno nulla da perdere.
"mu, you must have felt it, too. saga and the others, they've got nothing left to lose.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
dovreste utilizzare la stampante fax utilizzando l'opzione -p e quella -j con il numero di fax.
you should use the fax printer using the -p option and the -j option with the fax number.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
non credo affatto all'idea che sia una cosa senza importanza e che tu dovresti lavorare al più basso denominatore comune".
i don't buy the idea that it doesn't matter and you should work to the lowest common denominator."
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting