Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
una dolce tentazione...
a local speciality...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
questa città è una dolce tentazione.
this town is a sweet temptation.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
si lo so che sai che sei
it's never what you do but how it's done
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
lo sai che...
did you know that…
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
e tu lo sai che io lo so
but i just can't believe that i can feel it
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
- un bicchiere di champagne e una dolce tentazione
- a glass of champagne and a sweet treat
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
e tu lo sai.
you can disappear.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
(lo sai che c'?)
you know i'm loving every single thing you do (do)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
lo sai che faremo?
that's made for you and me?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
tu lo sai e preghi...
you know it and pray...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
- lo sai che ora и?
- what whisky is it?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
lo sai che non è così male
(you know it's not so bad)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
lo sai che non è facile,
the bullet that you asked for
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
sai che sei sempre la benvenuta
you're always welcome
Last Update: 2017-06-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
lo sai che il cuore non dimentica
and my heart is at home with you
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
inoltre, lo sai, che il cibo cucinato
i do it as i am disappointed in
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pietro rispose: "signore, tu lo sai che ti amo".
peter answered, "lord, you know i love you."
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
gli rispose «certo signore, tu lo sai che io ti amo».
he said to him, “yes, lord; you know that i love you.”
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
edipo: a te è accaduto e tu lo sai.
so you know nothing.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
gli risposi: «signore mio, tu lo sai».
i told him, 'my lord, you know.' he said to me, 'these are those who came out of the great oppression.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: