Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
non sarà possibile capire quanto segue.
it will not be possible to understand what follows.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
possano capire quanto amore
can understand how much love
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
noi non abbiamo neppure iniziato a capire quanto
we have not even begun to understand
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
tu non puoi amarmi....
you cannot love me?...
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
ti fanno capire quanto valor;
make you understand how much value;
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
non riesco a capire quanto tempo mi resta.)
i cannot tell how much time i have left.)
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
ma tu non puoi andartene,
but you cannot go away,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
non sono preoccupato per capire quanto sia difficile per funzione.
are not bothered to understand how difficult it is to function.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ma hey tu non puoi vedermi
but hey you can't see me
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
non avete ancora iniziato a capire quanto siete controllati.
you have not yet begun to understand just how controlled you are.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
altri possono - tu non puoi
others may: you cannot
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
si tratta di capire quanto sia grave peccare.
it’s about knowing how serious it is to sin.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
resta da capire quanto ancora il re sole regni
remains to be understand how much the king sun reigns
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ecco, ora puoi capire chi io sono…
my father, i know that you listen to me…even right now you’re listening to my heart…
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
e tu non puoi farci niente...".
and nothing can stop that...".
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
occorre capire quanto sta accadendo in cina e in india.
we must understand what is happening with china and india.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
e tu non puoi dire io non lo sapevo.
and you cannot say i did not know it.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
e' facile capire quanto l'avvio diventi lento.
it's easy to understand that, in this way, boot is really slow.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ciò fa capire quanto sia necessario adottare ulteriori misure nel 2004.
this clearly indicates the need for further policy measures in 2004.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
la relazione ci fa capire quanto tale concetto non sia sempre appropriato.
this report brings home to us the fact that this concept of globalisation is not always appropriate.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 5
Quality: