Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
e che sia come un gioco.
but you see, it's not me, it's not my family.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
tu pensi che io sia questo!”.
you think i am this."
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
un gioco alla moda!
a stylish and fashionable game.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
pensi che sia semplice?
pensi che sia semplice?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
che pensi che sia matto
think of the words you said to me
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
pensi che ci sia un progresso a riguardo?
do you think there’s progress?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
perché pensi che sia così?
why do you think that is so?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
l'amore sia un gioco che
love's a game that
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
comunque tu pensi che nei loro approcci ci sia qualche inesattezza.
but you do think that there are some problems with their approach.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
"e tu pensi che io non ci fossi?"
“and you think i was not there then?”
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
credo che sia un errore.
i believe that this is a mistake.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 6
Quality:
ritengo che sia un vero peccato.
i think that is a pity.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 3
Quality:
credo che sia un passo significativo.
such a step is significant.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
la bambina sembra divertirsi nell’agghindarsi, perché crede che sia un gioco.
the little girl seems to enjoy dressing up because she thinks it’s a game.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
d’altro canto tu pensi che il vergine non sappia come divertirsi.
you on the other hand don't think that the virgoan knows how to have a good time.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
questa impostazione è stata fatta dal tuo amministratore di sistema. se pensi che sia un errore, contattalo.
this setting has been fixed by your administrator. if you think this is an error, please contact him.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
tu pensi che sia facile, ma nulla è facile, osserva il produttore, e loro non immaginano a che cosa si riferisca.
you think its simple, but nothing is simple, remarks the producer, and they have no idea what he’s talking about.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: