Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
29 volte
29 fold
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
me, 29. giugno 2016 20:30
wed, 29. june 2016 20:30
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
i livelli di resistenza sono risultati compresi tra 3,5 e 29 volte.
resistance levels ranged from 3.5- to 29-fold.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 7
Quality:
gli esperti dicono che questi viaggi equivalgono ad aver girato il mondo 29 volte.
experts say these trips amount to traveling around the world 29 times.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
in una furia, in uno stato dissociato egli giudica, egli rispose, e accoltellato la donna 29 volte.
in a fury, in a disassociated state he judges, he responded, and stabbed the woman 29 times.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
in conigli a livelli di esposizione superiori a 29 volte i livelli di esposizione nell 'uomo è stata osservata tossicità materna.
maternal toxicity was seen in rabbits at more than 29 times the human exposure levels.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 8
Quality:
l’auto vincente dello scorso anno ha completato 379 giri del circuit de la sarthe, sostando 29 volte ai pit per carburante, cambi di pilota e gomme.
last year’s winning car completed 379 laps of the circuit de la sarthe, pitting 29 times to take on fuel, and to make driver and tyre changes.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
in studi sullo sviluppo embrio-fetale non sono stati osservati effetti indesiderati a dosi fino a 29 volte maggiori rispetto alla dose umana di 10 mg/ kg in base all’ auc.
in embryo-foetal development studies no undesirable effects were observed at doses up to 29-fold a human 10 mg/ kg dose based on auc.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 4
Quality:
le dosi massime di elvitegravir valutate negli studi di tossicità dello sviluppo nel ratto e nel coniglio corrispondevano a esposizioni rispettivamente pari a circa 29 volte e 0,2 volte l’esposizione terapeutica nell’uomo.
the maximum doses of elvitegravir tested in the development toxicity studies in rats and rabbits corresponded to exposures that are approximately 29-fold and 0.2-fold the human therapeutic exposure, respectively.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
nei ratti e nei conigli, l’esposizione ad abatacept è stata fino a 29 volte superiore rispetto all’esposizione umana di 10 mg/kg in base all’auc.
in rats and rabbits, abatacept exposure was up to 29-fold a human 10 mg/kg exposure based on auc.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 5
Quality:
in studi pre-clinici sullo sviluppo embrio-fetale non sono stati osservati effetti indesiderati a dosi fino a 29 volte maggiori rispetto alla dose umana di 10 mg/kg in base all’auc.
in pre-clinical embryo-fetal development studies no undesirable effects were observed at doses up to 29-fold a human 10 mg/kg dose based on auc.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
studi di tossicità riproduttiva hanno mostrato un lieve aumento dell'incidenza di malformazioni delle coste fetali (coste assenti, ipoplasiche, e ondulate) nella prole di ratti a livelli di esposizione superiori di 29 volte ai livelli di esposizione nell'uomo.
reproductive toxicity studies showed a slight treatment-related increased incidence of fetal rib malformations (absent, hypoplastic and wavy ribs) in the offspring of rats at systemic exposure levels more than 29 times the human exposure levels.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 8
Quality: