Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
(certo, è possibile che, con il fatto che “qui” non è riuscita ad avere un numero di lettori sufficiente a farla vivere, tutto ciò non c’entri niente. che sia stata, semplicemente, una rivista non abbastanza bella, non abbastanza interessante.
(of course, it may be that none of this has anything to do with why “here” did not manage to find enough readers to keep it going. it may be that the review simply was not good enough, not interesting enough. it’s not for me to say, i’m too closely involved.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.