Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
quanti fratelli hai?
how many brothers do you have?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
quanti fratelli o sorelle ha tua madre?
how many brothers or sisters has your mother?
Last Update: 2013-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
2 quanti fratelli fa lo spirito ha? perché?
2, how many brothers does the spirit have?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
quanti fratelli sono morti nel lager? chiede jaki.
how many brothers died in the camp? jaki asks.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
puoi decidere tu quanti strati mettere (dal più grande al più piccolo) per ogni forma.
when you have chosen your form, you can decide how many wood layers to put.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
anche in famiglia, quanti fratelli litigano per piccole cose, o per un’eredità, e poi non si parlano più, non si salutano più.
in the family too, how many siblings quarrel over little things, or over an inheritance, and then they no longer speak to each other, they no longer greet one another.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
tu quanto sei bravo con i verbi?
how are your verbs?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
e se, senza guardare tanto lontano, gettiamo uno sguardo a questa nostra terra cilena, quanti fratelli nostri troviamo in lei che esigono la nostra comprensione, la nostra giustizia, la nostra caritá.
without looking any further than our own dear country, how many of our chilean brothers claim our understanding, our justice and our charity?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
esatto. sai anche tu quanto sia importante. ma a dire il vero tutti lo sono.
right, you know how important it is. but the reality is any position is.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
e tu quanto vieni considerato macho? quale è il tuo livello di mascolinità?
are you a macho? what is your level of masculinity?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
27:13allora pilato gli disse: non odi tu quante cose testimoniano contro di te?
27:13then pilate said to him, "don't you hear how many things they testify against you?"
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
poi disse a un altro: tu quanto devi? rispose: cento misure di grano.
then he said to another, and thou, how much dost thou owe? and he said, a hundred cors of wheat.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
"ho 85 anni ma finora, durante questo mese, sono andato in bici per 10 chilometri al giorno invece di guidare la mia auto. e tu quanto hai usato la tua bici e lasciato quell'affare inquinante a casa?
"i am 85 but so far this month i have ridden my bicycle 6 miles a day instead of driving my car. how much have you driven your bike & left your "polluter" home?"
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting