Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
a parigi
in paris
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 4
Quality:
a parigi,...
paris,...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
a parigi:
at paris
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
[a parigi]
(addressed to paris)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
tu sei stato in moldavia?
you have been in moldova?
Last Update: 2014-01-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
che tu sei stato nel dolore,
that you have been in pain,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hai visitato (sei stato a) …?
have you visited (been to) ...?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sei stato seduto
have you wrote in a notebbok
Last Update: 2023-11-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
riprese a parigi.
filming in paris.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tu sei stato una delizia per me!"
you have been a delight to me!"
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
stato: a) nuovo
condition: a) new
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
quante volte sei stato a londra?
how many times have you been to london? i have to london many time
Last Update: 2014-08-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
- sei stato a casa sua ieri, non è vero?
- you were at his home yesterday, is not it?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"ti ringrazio, signore, tu sei stato buono
"i thank thee, lord, thou hast been good
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
sei stato a capo di un progetto di localizzazione erp.
you have led an erp localisation project
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sai che tu sei stato uncinetto troppo tempo quando …
you know you’ve been crocheting too long when …
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sono felice di sentire che sei stato molto bene a parigi e che ti è piaciuto molto l'appartamento.
i am pleased to see that you had a very nice stay in paris and that you enjoyed the apartment so much.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
il nulla ha già perso, per il solo motivo che tu sei stato.
nothing of the sort, as observation proves.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
20 s signore, tu sei stato per noi un rifugio di generazione in generazione.
20 s lord, thou hast been our dwelling place in all generations.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ricercatrice: “tu sei stato criticato in molte aree della tua vita”.
researcher: you are criticized in so many areas of your life.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: