Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
tu sei veramente bravo
you are really good
Last Update: 2021-09-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
grazie, sei stato veramente , bravo.
grazie, sei stato veramente , bravo.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tu sei un bravo cuoco
you are a good cook
Last Update: 2021-08-19
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
tu, tu sei stato istruito
you, you've been taught
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sei stato lì
how many have you been there?
Last Update: 2021-04-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dove sei stato?
where have you been?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
che tu sei stato nel dolore,
that you have been in pain,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sei stato disconnesso
you have been disconnected
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 6
Quality:
Reference:
sei stato schernito,
you have been mocked,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sei stato grande!
boy, were they barking up the wrong tree!
Last Update: 2011-08-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
basta questo. tu sei stato/a.
in the distance someone is singing. in the distance.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
se sei stato cattivo,
if you’ve been bad,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dove sei stato ultimamente?
where have you been lately?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"ti ringrazio, signore, tu sei stato buono
"i thank thee, lord, thou hast been good
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
per premiare il cristiano, per dire “tu sei stato bravo, ti do questo dono”? no!
to reward the christian, or to say "you were good, i give you this gift"? no! does he gives them so that man becomes more holy? no!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
il nulla ha già perso, per il solo motivo che tu sei stato.
nothing of the sort, as observation proves.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
20 s signore, tu sei stato per noi un rifugio di generazione in generazione.
20 s lord, thou hast been our dwelling place in all generations.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ricercatrice: “tu sei stato criticato in molte aree della tua vita”.
researcher: you are criticized in so many areas of your life.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tekel: tu sei stato pesato sulle bilance e sei stato trovato mancante.
tekel; you are weighed in the balances, and are found wanting.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
il significato di questa parola latina è veleno. quindi, tu sei stato avvelenato.
the meaning of this word from old latin is: poison. so you were poisoned.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: