Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
tu sei un uomo
non scatto foto complete
Last Update: 2023-01-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tu sei un uomo dolce
you are my sweet man
Last Update: 2022-04-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tu sei un gran bell'uomo
thanks my dear
Last Update: 2020-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
se sei un uomo...
if you're a man...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sei un uomo meraviglioso
signor meraviglia
Last Update: 2023-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tu sei un eletto.
you are a chosen one.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tu sei un bene per me
you are a good for me
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tu sei un tale idiota.
you're such an idiot.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
tu sei un dono del cielo
you are a gift from heaven
Last Update: 2020-01-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tu sei un cuoco vero italiano
you are a true italian cook
Last Update: 2020-09-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
«perché tu sei un clandestino.
“because you are clandestine.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sei un uomo di stoffa quindi devo stare attento alla mia lingua
you are a man of god so i have to watch my language
Last Update: 2020-12-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tu sei un uomo giusto, lot ed io ti ho avvertito. ora, vieni!"
you're a righteous man, lot - and i've warned you. now, come!"
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
tu sei un pilota dell'esercito americano.
battle for survival 3 you are a u.s. army pilot.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
attualmente sono sposata da due anni, con un uomo fantastico, che per me rappresenta un dono di dio.
two years ago i got married with a wonderful man, a real gift of god for me.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
piangevano mentre stavano dicendomi: "noi crediamo che tu sei un uomo di dio.
they wept as they told me, "we believe you're a man of god.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
parliamo di un giocatore forte e di un uomo fantastico, devo gestirlo al meglio e sta facendo lavori individuali al momento: per il bene suo e della squadra.
he's an excellent player and a great man. i have to manage him as best i can and he's training individually at the moment both for his own good and the benefit of the team.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
perciò, cari donna, prima di raggiungere per un drink gustosi nel club cipriota rappresentato da un uomo fantastico, pensa cento volte prima di poter commettere un errore.
therefore, dear woman, before you reach for a tasty drink in the cypriot club posed by a fantastic man, think a hundred times before you may make a mistake.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
il servitore disse: "signore, io sapevo che tu sei un uomo duro" (matteo 25:24).
that servant said, " i knew thee that thou art an hard man " (matthew 25:24).
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
la similitudine può parere fantastica, ma io pensai che il corpo di un uomo cosifattamente adorno fosse simile al tronco di un albero maestoso, stretto da un delicatissimo rampicante.
the simile may be a fanciful one, but i thought the body of a man thus ornamented
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: