Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
anche a te bella
i love you beautiful too
Last Update: 2021-12-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
un bacio grande anche a te bella gioia
a big kiss to you too
Last Update: 2021-03-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
vorei parlare e guarda a te bella adesso ok
yay someone to talk too
Last Update: 2015-01-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tu te la canti e tu te la suoni
you sing and you sound
Last Update: 2016-08-29
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
e poi prima che tu te ne accorga le erbacce sono
and then before you know the weeds are
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
o il figlio dell'uomo perché tu te ne curi?
or the son of man that you care for him?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
così tu te ne sei dovuto andare e io sono dovuto restare qui
so you had to go and i had to remain here
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
che ti parli. e abbia il dono che tu te ne prenda cura.
and may have the gift for you to take care of it.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
celebra i tuoi evento più intimi in un palazzo come solo tu te lo meriti.
celebrate your family events in a palace as only you deserve.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
19 tu te ne andrai alla generazione de' tuoi padri, che non vedranno mai più la luce.
19 it shall go to the generation of his fathers: they shall never see light.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
me l'hai dato tu, te lo restituisco. tutto è tuo, disponi di tutto come ti pare.
to you, lord, i return it; all is yours, to dispose of it entirely according to your will.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
beh, se è così allora non mi pare che siamo su posizioni diverse, ma secondo me tu te la prendi x niente.
see, we're actually counting on you.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
anzi, qualcuno in un passo ha testimoniato: o il figlio dell'uomo perché tu te ne curi?
but one has somewhere testified, saying, 'what is man, that you think of him? or the son of man, that you care for him?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
così, nella vita della società, tu te ne infischi, perché non hai nessun interesse "esplosivo" da difendere.
in the life of society, you couldn't care less, because you have no "explosive" interests to defend.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
la vita non se la prende con te come tu te la prendi con la vita. la vita deve atterrare da qualche parte, e spesso atterra su di te. la vita non intende farti cadere. la vita non intende essere un peso.
life doesn't take you so personally as you take life. life has to land somewhere, and often it lands on you. life doesn't intend to topple you. life doesn't mean to be a heavy-weight.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ho pianto in acqua nel vederti così abbandonato nella profondità di un sonno senza risveglio. ho capito che anche tu te ne sei andato probabilmente tradito dalla subdola co2, un qualcosa che allo stato attuale possiamo tentare di prevenire ma che, quando ci prende non siamo in grado di sconfiggere.
i cried in the water from seeing you like that, abandoned in the depths of a sleep without return. i understood that you probably went quickly from co2 intoxication, something that at the present time we can try to prevent, but that we are not able to overcome when it occurs.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
se oggi non accetti gli emendamenti nostri e della commissione per la protezione dell' ambiente e cambi completamente tattica, dobbiamo chiedere che tu te ne vada, e che la danimarca mandi qui a fare il commissario per l' ambiente uno dei suoi numerosi bravi politici specializzati nel settore.
if you are not prepared today to accept our amendments and those of the environment committee and wish to change your tactics, we must ask that you leave this position and that denmark sends us one of its many good environmental politicians as a new environmental commissioner.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference: