Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
lavorare in francia
working in france
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
che io vengo
i have known
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
capacità a lavorare in team
ability to work in a team
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
andare a lavorare in macchina
drive to work.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
disponibilità a lavorare in gruppo.
they should be good team workers and have an interest in construction and working with machinery.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
io vengo a torino per imparare.
i go to torino in order to learn.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
come hai iniziato a lavorare in radio?
how did you come to work on the radio?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
m' impegno a lavorare in tal senso.
i am committed to working towards this.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
tu vuoi che la tua sapienza
you want your wisdom
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
che vuoi che io ti faccia?
what do you want me to do for you?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
"così filippo, tu vuoi che io ti mostri il padre?
"so, philip, you want me to show you the father?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
a 14 anni dovette cominciare a lavorare presso alcune famiglie, in belgio e in francia, per contribuire al sostentamento della sua famiglia.
from the time she was 14 years old she worked as a housekeeper for various families in belgium and france to help support her family.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
origine di tutte le cose. tu vuoi che tutti siano
the origin of all that has been created..
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
benvenuto - per questo ha scelto di lavorare in francia, piuttosto che negli stati uniti o in inghilterra?
is this why you chose to work in france, rather than in the united states or in england?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
“per studiare o lavorare in germania o in francia, ad esempio, dovranno chiedere il permesso di soggiorno”.
“britons living and working in germany or france would need visas.”
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
in francia, clandestini cinesi sono costretti a lavorare per anni in laboratori di confezione, per pagarsi il viaggio.
as a result, in france, chinese illegal immigrants are forced to work for years in sweat-shops to pay for their journey.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 6
Quality:
dato che un olandese può andare più facilmente in francia e lavorare in quel paese, improvvisamente si sente un cittadino europeo.
because a dutch person can go and work in france more easily, he suddenly feels like a european citizen.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 6
Quality:
« allontanati, spirito immondo. non vedi che sto per morire? e tu vuoi che io venda la mia anima a satana? »
"get away, you evil spirit! you see that i'm about to die, and yet you want me to sell my soul to satan."
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
ai cittadini ue / paesi membri eea, svizzera, andorra, vaticano, san marino e monaco serve solo un passaporto valido, per lavorare in francia come au pair.
citizens of eu / eea countries and switzerland , andorra , vatican , san marino and monaco only need a valid passport to work in france as an au pair.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
coloro che negli anni sessanta sono partiti dal bacino del mediterraneo per andare a lavorare in massa in francia, germania, olanda, belgio e lussemburgo, lo hanno forse fatto volontariamente o perché costretti dalla povertà, dalla disoccupazione e dalla dittatura?
did those who came en masse from the mediterranean in the 1960s to work in france, germany, the netherlands, belgium and luxembourg, come voluntarily, or were they forced by poverty, unemployment and dictatorship?
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality: