Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
qual'è la tua nazionalità?
i was born in the province of
Last Update: 2022-09-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
una prova della tua nazionalità
proof of your nationality
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
la tua nazionalità è sierra leone
nationality sierra leone
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tua nazionalità e numero di telefono:
your country and your mobile number:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
la tua nazionalità è dello sri lanka
nationality sri lankan
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
la tua nazionalità è papua nuova guinea
nationality papua new guinean
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
il tuo paese di residenza - non la tua nazionalità.
your country of residence - not your nationality.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dovrai fornire alcuni dati, fra cui il tuo domicilio e la tua nazionalità.
you will be asked to supply information such as your nationality and address.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
se fai cadere la tua nazionalità,allora perdi punti. le istruzioni sono in inglese e tedesco.
instructions in english and german.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
innanzitutto, non possono applicarti una tariffa più elevata a causa della tua nazionalità o in base al luogo di acquisto del biglietto.
firstly you may not be charged a higher price for a ticket because of your nationality or where you are buying the ticket from.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
i moduli elencati qui di seguito sono validi se soggiorni legalmente in un paese dell'ue, a prescindere dalla tua nazionalità.
the forms in this page are valid if you legally live in an eu country, irrespective of your nationality.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
quando acquisti un biglietto per un viaggio in treno, non possono applicarti una tariffa più elevata a causa della tua nazionalità o in base al luogo di acquisto.
when buying a rail ticket, you may not be charged a higher price because of your nationality or where you are buying the ticket from.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
quando acquisti un biglietto per un viaggio in autobus o in pullman, non possono applicarti una tariffa più elevata a causa della tua nazionalità o in base al luogo di acquisto.
when buying a bus or coach ticket, you may not be charged a higher price because of your nationality or where you are buying the ticket from.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
puoi cambiare le impostazioni della tua nazionalità entro due settimane dall'iscrizione. dopo le due settimane iniziali puoi cambiare il tuo paese una sola volta e solo se modifichi effettivamente il paese in cui vivi
you can change your country setting within two weeks of signing up to stardoll. after the two weeks have passed, you then have one final opportunity to change your country.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nell'ue il paese cui fai capo per la previdenza sociale e l'assicurazione sanitaria dipende dal tuo status economico e dal luogo in cui risiedi, non dalla tua nazionalità.
in the eu, the country responsible for your social security, including your health insurance, depends on your economic status and your place of residence - not your nationality.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a prescindere dalle altre condizioni d'ingresso, i paesi dell'ue non possono negarti l'accesso all'istruzione o alla formazione a causa della tua nazionalità.
regardless of the other entry conditions, you may not be refused access to training or education in another eu country on grounds of your nationality.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
7. qual è la dimensione media della classe? volete essere in un più grande classe, dove potrete incontrare un maggior numero di persone o si preferisce praticare il tuo inglese in più con gruppi più piccoli? vuoi essere in una classe con persone che parlano la tua lingua madre o puoi essere in una classe dove ci sono meno persone della tua nazionalità?
7. what is the average size of the class? would you like to be in a bigger class where you will meet more people or would you prefer to practice your english more with in smaller groups? would you like to be in a class with people who speak your native language or would you prefer to be in a class where there are fewer people of your nationality?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: