Results for tuir translation from Italian to English

tuir 109
tax code 109

art 73 tuir
article 73 tax code

in via preliminare la commissione ritiene che le disposizioni dell'ici e del tuir potrebbero concedere un vantaggio selettivo alle attività commerciali dei beneficiari e potrebbero costituire pertanto aiuto di stato in base alle norme ue.
the commission's preliminary view is that the relevant "ici" and "tuir" provisions could provide a selective advantage to their beneficiaries' commercial activities and therefore constitute state aid under eu rules.

il comma 1-bis, inserito dalla camera, ricomprende tra gli interventi ammessi alla detrazione del 65 per cento quelli relativi all’adozione di misure antisismiche (previsti dall’articolo 16-bis, comma 1, lett. i), del tuir, per i quali si prevede la detrazione a regime del 36 per cento, e fino al 31 dicembre 2013 del 50 per cento) sugli edifici che si trovano nelle zone sismiche ad alta pericolosità (zone 1 e 2) individuate dall’ordinanza del presidente del consiglio dei ministri n. 3274 del 20 marzo 2003, recante «primi elementi in materia di criteri generali per la classificazione sismica del territorio nazionale e di normative tecniche per le costruzioni in zona sismica».
paragraph 1-bis, inserted by the house, comprises of the activities allowed to deduct 65 percent of those relating to the adoption of anti-seismic measures (referred to in article 16-bis, paragraph 1, lett. i) of the income tax code, for which is expected to speed the deduction of 36 percent, and up to 31 december 2013 to 50 per cent) on buildings that are located in areas of high seismic hazard (zone 1 and 2) identified by the order of the president of the council of ministers n. 3274 of 20 march 2003 laying down the "first elements on general criteria for the seismic classification of the national territory and of technical regulations for construction in seismic areas."