Tuttavia l'ODBC presenta alcuni inconvenienti.
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 12:01:IT:HTML

ODBC has, however, certain drawbacks.
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 12:01:EN:HTML

Tuttavia, essa presenta alcuni aspetti negativi.
http://www.europarl.europa.eu/

However, it contains a few very negative issues.
http://www.europarl.europa.eu/

Tuttavia, le conclusioni presentano alcuni limiti.
http://www.europarl.europa.eu/

Nevertheless, the conclusions have some limits.
http://www.europarl.europa.eu/

presenta:

presenter:

Tuttavia, anche questa opzione presenta alcune difficoltà.

However, even this poses difficulties.

Tuttavia ritengo che sia importante tenere presenti alcuni elementi.
http://www.europarl.europa.eu/

I nonetheless believe there are a number of things it is important to bear in mind.
http://www.europarl.europa.eu/

2.7 Tali tecniche presentano tuttavia anche alcuni svantaggi:

2.7 However, they also have the following disadvantages:

Questa immagine positiva presenta, tuttavia, alcuni aspetti negativi.
http://www.europarl.europa.eu/

It is for that reason that this report enjoys broad support from this House.
http://www.europarl.europa.eu/

Questa immagine positiva presenta, tuttavia, alcuni aspetti negativi.
http://www.europarl.europa.eu/

However, this positive image has a number of negative aspects.
http://www.europarl.europa.eu/

La mostra presenta l'arte estrusca attraverso alcuni importanti reperti dal IX al II sec. a.C.:

The show presents Etruscan art through several important IX to II Century B.C. finds:

Tuttavia sono presenti alcune fibre collaginose.

However, there are a few collagenous fibres present.

Esso presenta tuttavia anche alcune deplorevoli lacune.

However, there are also some unfortunate gaps in it.

Nell'area sono presenti alcuni percorsi pedonali aperti al pubblico.

There are several footpaths open to the public in the area.

Il palazzo presenta un corpo centrale, due ali laterali, la casa colonica e l'originaria cappella, che racchiude due cortili interni e conserva alcuni affreschi originari sullo scalone e al piano nobile.

The palace has a central part, two side wings, the farmhouse and the original chapel, that enclosed two internal courtyards and preserves a few original frescoes on the stairway and on the first floor.

L'esposizione presenta una quarantina di dipinti, alcuni dei quali inediti, provenienti da importanti raccolte private, per offrire uno spaccato di mezzo secolo d'arte italiana, da prima dell'Unità all'affacciarsi del nuovo secolo.

The exhibition's forty or so paintings, some of which are shown here for the first time, come from important private collections and offer an outline of fifty years of Italian art, from the unification of Italy up to the beginning of this century.

Tuttavia ci sono ancora molte organizzazioni, in alcune aree geografiche del Paese, la maggioranza direi, che trattano gli immigrati come pura forza-lavoro.

Nonetheless there are many organisations, in some geograhpical areas of the country, I would say the majority of which treat immigrants as pure labour.

Gli interni al piano terra presentano alcuni soffitti originali affrescati, tra cui uno riferito ai fratelli <PROTECTED>.

The interior on the ground floor features some original frescoed ceilings, including one said to be the work of the <PROTECTED> brothers.

Edificio della pianta rettangolare presenta un apparato decorativo incline al gusto Neoclassico, gli interni conservano a pianoterreno alcuni soffiti a cassettoni, decorazioni parietali e teppezzerie ottocentesche, risalenti al epoca in cui la villa appartenne alla famiglia <PROTECTED>.

A rectangular shaped building with a decorative system orientated towards the Neoclassic style, the interiors preserve some coffered ceilings on the ground floor, wall decorations and nineteenth century upholstery, dating back to the period when the villa belonged to the <PROTECTED> family.

Il Consiglio potrà tuttavia validamente deliberare anche in mancanza di formale convocazione, ove siano presenti tutti i suoi membri e tutti i Sindaci effettivi in carica.

However, the Board may resolve also in absence of such formal notice, in case all its members and all the Statutory Auditors are present.

Queste restano però ancora presenti in alcuni quartieri, come nel El <PROTECTED> fatto di case basse e negozi di artigianato.

A few of these still remain, however, in certain districts like the El <PROTECTED>, consisting of low houses and craft shops.