Tutti ne siamo perfettamente consapevoli.
http://www.europarl.europa.eu/

We are fully aware of this.
http://www.europarl.europa.eu/

Ne siamo tutti consapevoli.
http://www.europarl.europa.eu/

We are all aware of this.
http://www.europarl.europa.eu/

Di ciò siamo tutti consapevoli.
http://www.europarl.europa.eu/

We are all aware of that.
http://www.europarl.europa.eu/

Ne siamo tutti ben consapevoli.
http://www.europarl.europa.eu/

Everyone is well aware of that.
http://www.europarl.europa.eu/

Siamo tutti consapevoli delle difficoltà.
http://www.europarl.europa.eu/

Let us all be aware of the difficulties.
http://www.europarl.europa.eu/

Siamo consapevoli che tutti possiamo cooperare.
http://www.europarl.europa.eu/

We see that we can all cooperate.
http://www.europarl.europa.eu/

Signor Presidente, noi tutti siamo consapevoli della gravità della situazione in Afghanistan.
http://www.europarl.europa.eu/

Mr President, we are all aware of the gravity of the situation in Afghanistan.
http://www.europarl.europa.eu/

Siamo consapevoli della situazione demografica nell'UE.
http://www.europarl.europa.eu/

We are conscious of the demographic situation in the European Union.
http://www.europarl.europa.eu/

Tutti siamo consapevoli delle difficoltà e dei problemi cui vanno incontro i sostenitori della riforma istituzionale dell'ONU.

We are all aware of the difficulties and problems encountered by advocates of institutional reform in the UN.

Non tutti i desiderata della nostra commissione possono raccogliere oggi la maggioranza, ne siamo consapevoli.
http://www.europarl.europa.eu/

Nevertheless, not all the wishes of the Committee on Agriculture and Rural Development would manage a majority today; we know that.
http://www.europarl.europa.eu/

Siamo certamente tutti consapevoli dell' urgenza e della gravità della situazione.
http://www.europarl.europa.eu/

We are of course all aware of the urgency and gravity of the situation.
http://www.europarl.europa.eu/

Siamo certamente tutti consapevoli dell'urgenza e della gravità della situazione.
http://www.europarl.europa.eu/

We are of course all aware of the urgency and gravity of the situation.
http://www.europarl.europa.eu/

Tutti siamo consapevoli delle difficoltà e dei problemi cui vanno incontro i sostenitori della riforma istituzionale dell’ONU.
http://www.europarl.europa.eu/

We are all aware of the difficulties and problems encountered by advocates of institutional reform in the UN.
http://www.europarl.europa.eu/

Siamo tutti consapevoli delle attuali difficoltà in cui versano gli agricoltori.
http://www.europarl.europa.eu/

We are all aware of the current difficulties faced by farmers.
http://www.europarl.europa.eu/

Siamo tutti consapevoli dell' importanza del pacchetto sulle telecomunicazioni per la competitività futura dell' Europa.
http://www.europarl.europa.eu/

We all know the importance of the entire Telecom package for the future competitiveness of Europe.
http://www.europarl.europa.eu/

Siamo tutti consapevoli dell'obiettivo che sta alla base delle proposte: il taglio dei sussidi al latte.

We all acknowledge the aim here.It is to cut milk subsidies.

Siamo tutti consapevoli della molteplicità di aspetti di competenza del mercato interno.

We all know that the internal market covers a multitude of subjects.

Siamo tutti consapevoli delle tensioni che turbano alcuni parti della regione.
http://www.ecb.int/

We all know that parts of this region are not free of tensions.
http://www.ecb.int/

Siamo tutti consapevoli dei problemi sociali emersi a seguito della crisi economica.
http://www.europarl.europa.eu/

We are all aware of the social problems following in the wake of the economic crisis.
http://www.europarl.europa.eu/

Siamo tutti consapevoli dell'importanza dell'attività delle flotte degli Stati membri nelle acque non comunitarie.

.(PT) We are all aware of the importance of the activity of the Member States'fleets in non-Community waters.