Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
gli uomini ti vogliono
men want you
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
signore dio, noi tutti ti preghiamo
lord god, we all praise you
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
e tu, - gli disse, - non ti vogliono.
but it was always, "hello, paul!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
a nome di tutti, ti ringrazio per il messaggio.
first of all, thank you very much for this application.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
37 e trovatolo, gli dissero: tutti ti cercano.
37 and when they had found him, they said unto him, all men seek for thee.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 3
Quality:
1:37e trovatolo, gli dissero: tutti ti cercano.
1:37and they found him, and told him, "everyone is looking for you."
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
i tuoi amici, e tutti coloro che ti vogliono bene, come potranno aiutarti in questa nuova missione?
a: your friends, and all those who love you, how can they help you in this new mission?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
figlio mio, se i peccatori ti vogliono traviare, non acconsentire.
my son, if sinners entice thee, consent thou not.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
figlio mio, se i peccatori ti vogliono traviare, non acconsentire!
my son, if sinners shall entice thee, consent not to them.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
" sei bellissima questa sera, tutti ti trovano bellissima" le dice lui..
"you're beautiful tonight, everyone thinks you're beautiful," he tells her.
Last Update: 2024-01-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
- utensili di pulizia, se ti vogliono fare la pulizia del vostro appartamento.
- utensils of cleaning, if yourself want to make the cleaning of your apartment.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
per finire ti porto i saluti dai branduardi-ans, da michelangelo di sorrento e da sandra di europamici e di tutti che ti vogliono bene.
at the end i'm bringing you the greetings from all branduardi-ans, from michelangelo from sorrento and from sandra from europamici and from all who like you.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
[quote=rio]ciao, a nome di tutti, ti ringrazio per il messaggio.
[quote=via42]hello first of all, thank you very much for this application.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
passerai da uomo all'altro, e tutti ti deluderanno, affinché perderai le speranze.
you'll go to one man after another, and they'll all fail you, until finally you'll lose hope.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il calcio argentino e mondiale hanno bisogno di te, la boca ti vuole, tutti ti vogliamo.
i conclude with a message for diego: please don't leave us, argentine and world-wide soccer needs you, the boca needs you, the "doce" (the fanatic supporters of boca) need you, we all need you.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
da leopoli ostelli viaggio live per un castello a partecipare a una festa week end in cui si può bere e mangiare tutti ti vogliono e arrivare a imparare come usare alcune armi medieval!
from lviv hostels live travel to a castle to join in a weekend feast where you can drink and eat all you want and get to learn how to use some medieval weapons!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
cristo ebbe avversari e oppositori; e tu vuoi che tutti ti siano amici e ti facciano del bene?
he had enemies and defamers; do you want everyone to be your friend, your benefactor?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
mi colpisce subito il tifo lungo il percorso: tutti ti applaudono e ti incitano... che bella sensazione.
the cheering along the course strikes me immediately: everyone applauds and encourages you... what a wonderful sensation.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
indipendentemente se ti vogliono come testimone o accusato, è ora di rivolgerti alla rote hilfe e di cercarti un’avvocato.
regardless of whether you are supposed to be a witness or a defendant in their game, you should contact the ea and the rote hilfe immediately, and get an attorney as well.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la tua forza infatti è il principio della giustizia, e il fatto che sei padrone di tutti, ti rende indulgente con tutti.
for your might is the source of justice; your mastery over all things makes you lenient to all.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: