Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
è chiaro adesso
there is a way
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
che da su tutto è più chiaro
that from everything is clearer
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il campo di applicazione è molto più chiaro.
the scope of the directive is much clearer.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
più chiaro
brighten
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
sono stato chiaro adesso?
have you followed me now?
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
adesso tutto è più chiaro come polvere tolta dagli occhi.
now everything is more clear- as if dust was removed from our eyes.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il testo della commissione per gli emendamenti 6 e 16 è molto più chiaro.
the commission text for both amendments nos 6 and 16 is much clearer.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 2
Quality:
disporremo così di un quadro molto più chiaro della situazione.
we will be able to get a much better overview of the situation.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
È stato molto più chiaro con loro che non qui, davanti all'assemblea plenaria.
he expressed himself far more clearly to them than to us here, in parliament.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 5
Quality:
la foto è diventato improvvisamente molto più chiara.
suddenly the picture became much more clear.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ma l'iniziativa ecopop è molto più chiara.
but the ecopop initiative is much clearer.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la nostra strada diventerà molto più chiara.
our way will become much clearer.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il capo borghese giolitti ebbe una molto più chiara visione.
the bourgeois leader giolitti was much more clear-headed though.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
le nuove norme saranno molto più semplici e più chiare.
the new rules will be much simpler and clearer.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
riteniamo che la nostra formulazione sia molto più chiara e precisa.
we believe that our phrasing is rather more precise and clear.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 6
Quality:
anche dovete sapere che i miei pensieri sono adesso molto più chiari.
you also must know that my thoughts are much clearer.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
le norme per l'acquisto delle merci sono molto più chiare.
the rules for goods purchases are much better established.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
e' ovvio che occorre essere molto più chiari nel caso della formazione.
it is clear that we need much more clarity over training.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 6
Quality:
per esperienza, però, preferirei che le definizioni fossero molto più chiare e concrete.
from experience, i would prefer definitions to be much more specific and much clearer.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
il comitato ritiene che l'unione europea necessiti di una politica molto più chiara.
the committee considers that the european union needs a much clearer policy.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality: