Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
tutto il resto sono solo interpretazioni.
all the rest is interpretation.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
tutto il resto sono minuzie.
the rest is mere detail.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
tutto il resto sono solo belle parole.
the rest is nothing but fine words.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
tutto il resto sono pii desideri.
everything else is wishful thinking.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 6
Quality:
il resto sono solo parole.
any other suggestion is just hot air.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
tutto il resto sono chiacchiere e demagogia.
anything else is mere verbiage and preaching.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 6
Quality:
il resto sono solo belle parole.
the rest is just pretty words.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
il resto sono chiacchiere.
the rest is just empty words.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
il resto sono parole!
the rest are words!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il resto sono cose private.
the rest is private things.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il resto sono chiacchiere inutili.
the rest are useless chatter.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
per il resto sono simili ai pal.
otherwise similar to pal.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il resto sono solo parole e minacce prive di fondamento.
the rest are words and threats, which are founded on nothing.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 6
Quality:
il resto sono una miscela dei tre materiali.
the rest are a mixture of the three materials.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il resto sono questioni estetiche, ma non sanitarie.
the rest is an aesthetic issue, but not a health issue.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
a questo proposito, a mio avviso, il punto essenziale è la volontarietà, tutto il resto sono solo parole.
the emphasis here is on voluntary; to me, everything else is just talk.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
ci sono sei stanze singole e il resto sono doppie.
there are six single rooms and the rest are doubles.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i miei testi puri . il resto, sono per la passeggiata.
my texts only . the remainder, it is for sightseeing.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il resto sono i dati a 16 bit (non-interlacciati).
the rest is payload (non-interleaved) 16 bit data.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ma ho distrutto tutto il resto. sono stato fedele nel portare a termine l'ordine del signore.
but i've destroyed all the rest. i was faithful to carry out the lord's command.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: