Results for ufficio fiscale translation from Italian to English

fiscale
fiscal

ufficio ragioneria: gestione contabile e fiscale,
the accounting office: accounting and fiscal management;

il servizio fiscale di collegamento è un ufficio diverso dall’ufficio fiscale di collegamento, con competenza territoriale specifica o responsabilità funzionale specializzata.
the taxation liaison department shall be any office other than the taxation liaison office with a specific territorial competence or a specialised operational responsibility.

indirizzo dell'ufficio delle autorità fiscali da cui dipende il destinatario;
the address of the office of the tax authority for the consignee;

indirizzo del competente ufficio delle autorità fiscali dello stato membro di destinazione;
the address of the office concerned of the tax authorities in the member state of destination,

in tal caso il termine di cui all’articolo 8 inizia a decorrere il giorno successivo a quello in cui la richiesta di cooperazione è stata trasmessa all’ufficio fiscale di collegamento.
in such a case, the period laid down in article 8 shall start the day after the request for cooperation has been forwarded to the taxation liaison office.

spetta all’ufficio fiscale di collegamento tenere aggiornato l’elenco dei funzionari competenti e renderlo accessibile agli uffici fiscali di collegamento degli altri stati membri interessati e alla commissione.
the taxation liaison office shall be responsible for keeping the list of competent officials up to date and making it available to the taxation liaison offices of the other member states concerned and to the commission.

prima della spedizione dei prodotti soggetti ad accisa, fornire una garanzia per il pagamento dell'accisa presso un ufficio fiscale appositamente designato ai fini delle vendite a distanza dallo stato membro di destinazione;
before dispatching the excise goods, guarantee payment of the excise duty with a tax office specifically designated for the purpose of distance selling, by the member state of destination;

quando un servizio fiscale di collegamento o un funzionario competente trasmette o riceve una richiesta o una risposta ad una richiesta di cooperazione, ne informa l’ufficio fiscale di collegamento del proprio stato membro conformemente alle procedure da questo stabilite.
where a taxation liaison department or a competent official sends or receives a request or a reply to a request for cooperation, it shall inform the taxation liaison office of its member state under the procedures laid down by that member state.

ha esercitato l attività di consulente presso l ufficio fiscale di una società di revisione di importanza internazionale sino al 1985; da quella data esercita l attività di dottore commercialista con specifica competenza in materia fiscale e societaria. ha avuto anche incarichi in procedure concorsuali presso il tribunale di crema.
he spent nearly eight years as a consultant in the tax department of an international auditing company; since 1985 he has independently practised as a dottore commercialista, focusing on business taxation and companies issue, with special interest in international taxation and extraordinary finance.

alla scadenza di un dato periodo, che deve essere determinato da ciascuno stato membro, trasmettere all'ufficio fiscale di cui alla lettera b) un documento indicante i quantitativi di prodotti soggetti ad accisa consegnati durante tale periodo.
at the end of a given period, to be determined by each member state, send the tax office referred to in point (b) a document setting out the quantities of excise goods delivered during that period.

- completare l'informatizzazione degli uffici fiscali.
- complete the process of computerising tax offices.