Esiste tuttavia un abisso enorme tra retorica e realtà.
http://www.europarl.europa.eu/

There is, however, a yawning gap between rhetoric and reality.
http://www.europarl.europa.eu/

La Cina è, e continuerà ad essere, un soggetto di enorme importanza sul piano internazionale e un essenziale economico per l’Unione europea.
http://www.europarl.europa.eu/

China is and will continue to be a major player on the international stage and a vital economic partner of the EU.
http://www.europarl.europa.eu/

Abisso

Abyss

La Cina è, e continuerà ad essere, un soggetto di enorme importanza sul piano internazionale e un essenziale economico per l’ Unione europea.
http://www.europarl.europa.eu/

I support its call not to lift the arms embargo on China until there has been a clear and sustained improvement in the human rights situation in that country.
http://www.europarl.europa.eu/

Piano industriale

Industrial plan

Conto Economico

Income statement

Abisso

Abysmal

Osservatorio Economico

Economic Observatory

C'è un abisso enorme tra ciò che i giovani imparano a scuola e quanto richiesto sul mercato dai datori di lavoro.
http://www.europarl.europa.eu/

There is a huge chasm between what young people are learning at school and what employers require on the labour market.
http://www.europarl.europa.eu/

caratteristiche del piano:

characteristics of the plan:

Piano di stock option

Stock option plan

Tra le società delle due sponde del" Mare nostrum » esiste un enorme abisso politico, culturale, sociale ed economico.
http://www.europarl.europa.eu/

But there is an enormous political, cultural, social and economic abyss between the societies on the two sides of the mare nostrum.
http://www.europarl.europa.eu/

Tra le società delle due sponde del "Mare nostrum» esiste un enorme abisso politico, culturale, sociale ed economico.
http://www.europarl.europa.eu/

But there is an enormous political, cultural, social and economic abyss between the societies on the two sides of the mare nostrum .
http://www.europarl.europa.eu/

Il nuovo piano strategico:

New strategic plan:

Vi è ancora un enorme abisso tra parole e fatti.
http://www.europarl.europa.eu/

There is still a yawning gap between words and deeds.
http://www.europarl.europa.eu/

<PROTECTED> <PROTECTED>, piano solo 26 luglio

<PROTECTED> <PROTECTED>, piano solo July 26

Il Natale di Londra è da scoprire pian piano.

London at Christmas is a voyage of discovery:

Approfondiamo enormemente l' abisso tra noi e la popolazione.
http://www.europarl.europa.eu/

We are hugely deepening the gulf between ourselves and the people.
http://www.europarl.europa.eu/

Approfondiamo enormemente l'abisso tra noi e la popolazione.

We are hugely deepening the gulf between ourselves and the people.

Nel quarto trimestre 2005 il Gruppo evidenzia il superamento degli obiettivi previsti dal piano sia dal lato economico che sotto l’aspetto finanziario evidenziando una riduzione dell’indebitamento netto di oltre il 55% rispetto al trimestre precedente.

In the fourth quarter of 2005, the Group surpassed all financial targets defined in the plan and reduced net debt by more than 55% from the previous quarter,