al momento della sottoscrizione

from the date of the application

momento della manifestazione

time of event

Al momento della firma

When signing

Al momento della stampa

When printing

Al momento dello sbarco
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 07:01:IT:HTML

At landing
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 07:01:EN:HTML

al momento della vendita.
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 14:01:IT:HTML

at the time the sale took place.
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 14:01:EN:HTML

(*) Dal momento della segnalazione

(*) From the moment it signaled

Da quel momento il palazzo assunse il nome dell'enigmatico proprietario.

From that moment on the palazzo assumed the name of its mysterious owner.

Un altro momento caratteristico della <PROTECTED> è rappresentato dal Corteo storico.

Another traditional moment in the <PROTECTED> is the Historic Parade.

La Fiera è anche il momento in cui si manifestano le caratteristiche peculiari dell'identità della popolazione valdostana:

The Fair is also the time when the peculiar characteristics of the identity of the people from the Valle d'Aosta are manifested:

In un certo senso, si partecipa a un momento della vita della Chiesa, si è al servizio della missione apostolica del Successore di Pietro.

You could say that they are actually contributing to a moment in the Life of the Church, serving the apostolic mission of Peter’s Successor.

Accogliente ed elegante, ideale per concedervi un momento di relax o per una vacanza nel cuore della meravigliosa Valle d'<PROTECTED>.

Elegant and inviting, the hotel is the ideal place for relaxation or for a holiday in the heart of the beautiful Val d'<PROTECTED>.

Un momento di confronto che mira a coinvolgere i cittadini, sulla possibilità dell'arte e della cultura di trasmettere valori, di interagire con il più ampio contesto sociale e di rispondere alle istanze fondamentali della contemporaneità.

An opportunity for confrontation that aims to involve the population on art and culture's ability to transmit values, to interact with the broadest social context and respond to the fundamental demands of modern society.

Il palio ippico delle contrade è il momento più emozionante e spettacolare della <PROTECTED>.

The horse race between the "contrade" (districts of the town) is the most exciting and spectacular moment in the <PROTECTED>.

Il costo di acquisizione viene aumentato delle eventuali spese incrementative sostenute fino al momento della vendita.

The purchase cost includes any incremental expenses incurred up to the moment of the sale.

Il momento culminante è previsto per le 17 sul sagrato della chiesa parrocchiale, con canti e lodi alla natività.

The key moment is planned for 5pm in the parish churchyard with singing and praise to the nativity.

Negli accordi, precisa l’AD, si prevede che detto immobile debba essere rifinanziato al momento della cessione.

The MD specifies that the agreements also call for this property to be refinanced at the time of sale.

I ricavi delle vendite e delle prestazioni di servizio sono iscritti al momento del trasferimento della proprietà o dell’effettuazione del servizio.

Revenues from sales are recognized at the date when title and risk of loss have transferred from the company to the buyer.

Qui ci attendono biciclette o carrozze che useremo per proseguire, a seconda del mezzo che abbiamo scelto al momento della prenotazione.

Bikes and carriages await to take us on the next part of the trip (transport is decided at the moment of booking).

Il Consiglio di Amministrazione, qualora non vi abbiano già provveduto i soci al momento della nomina, elegge fra i suoi componenti il Presidente.

If the President of the Board has not been chosen by the shareholders on appointment of the Board, the Directors may elect a Chairman from among their members.